Maybelline 歌詞 日本語訳

MAYBELLINE - BABYSHAMBLES
メイベリン - ベイビーシャンブルズ
For the song see: http://www.youtube.com/watch'v=_jscTzCHXi8
この曲については、http://www.youtube.com/watch'v=_jscTzCHXi8 を参照してください。
Since there were no lyrics for this song on the internet I wrote them down myself. So
この曲の歌詞はインターネット上になかったので、自分で書きました。それで
there are possibly some errors here and there. Suggestions are more than welcome in the
ところどころに間違いがある可能性があります。提案は大歓迎です
comment section.
コメント欄。
Chords used:
使用したコード:
Listen to the song for the timing.
曲を聴いてタイミングを計ってください。
Intro/chorus:
イントロ/コーラス：
Cm (is played just before the start of the verse)
Cm (バースの開始直前に演奏されます)
Verse:
詩:
G D Em C Bm D (Bm and D are played for two measures)
G D Em C Bm D (BmとDを2小節演奏)
Aaaaahhhh I don't want you now, bang bang I'm gone.
ああ、もういらない、バンバン、もういなくなってしまった。
But I still need you oh (??)
でも、私にはまだあなたが必要です oh (??)
Am Abm Bm (run down chromatically from Am to Bm)
Am Abm Bm (AmからBmまで半音階的に下りていく)
Oh baby, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Bm Abm Am (and back up) D D
Bm Abm Am (そしてバックアップ) D D
Won't you crash into my arms
私の腕にぶつからない？
Chorus:
コーラス：
Oh Maybelline, Maybelline worth one million prizes
ああ、メイベリン、賞金100万の価値があるメイベリン
Why would I feel this way?
なぜ私はこのように感じるのでしょうか？
Maybelline, Maybelline said she moved to devices out the way
メイベリン、メイベリンは、途中でデバイスに移行したと言いました
Aaaahhh
ああああ
Verse:
詩:
Ahhhh I don't want you now, bang bang I'm gone.
ああ、もういらない、バンバン、もういなくなってしまった。
Come I still need you oh (??)
さあ、私にはまだあなたが必要です oh (??)
Oh baby, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Won't you crash into my arms
私の腕にぶつからない？
Oh baby, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Crash into my arms
私の腕に衝突する
Chorus:
コーラス：
Oh Maybelline, Maybelline worth one million prizes
ああ、メイベリン、賞金100万の価値があるメイベリン
Why would I feel this way?
なぜ私はこのように感じるのでしょうか？
Maybelline, Maybelline said she moved to devices just down the way
メイベリン、メイベリンは、すぐにデバイスに移行したと言いました
C Cm (alternate between these chords for a few measures)
C Cm (これらのコードを数小節交互に繰り返します)
Aaaahhh
ああああ
Instrumental part/bridge:
楽器パート/ブリッジ:
(G/F# G) (G/F# G) Em* A
G/F# G は G/F# G
Verse:
詩:
Ahhhh I don't want you now, bang bang I'm gone.
ああ、もういらない、バンバン、もういなくなってしまった。
Come I still need you oh (??)
さあ、私にはまだあなたが必要です oh (??)
Oh baby, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Won't you crash into my arms
私の腕にぶつからない？
Oh baby, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Won't you crash into my arms
私の腕にぶつからない？
Chorus:
コーラス：
Oh Maybelline, Maybelline worth one million prizes
ああ、メイベリン、賞金100万の価値があるメイベリン
Why would I feel this way?
なぜ私はこのように感じるのでしょうか？
Maybelline, Maybelline said she moved to devices just down the way
メイベリン、メイベリンは、すぐにデバイスに移行したと言いました
C Cm (alternate between these chords for a few measures)
C Cm (これらのコードを数小節交互に繰り返します)
End the song with a G chord
Gコードで曲を終わらせる