Minefield 歌詞 日本語訳

So shut your mouth,
だから口を閉じて、
Look at your tongue it's hanging out
舌が出てるのを見てください
As you whistle down the wind
風に向かって口笛を吹きながら
From the north down to the south
北から南へ
What was done but never said
行われたのに語られなかったこと
When all is still, the thrill is dead
すべてが静止しているとき、スリルは死んでいる
If you're p**sing in the wind,
風に吹かれて歌っているなら、
Watch your feet, watch where you tread
足元に気をつけて、どこを歩くかに気をつけてください
'Cause it's a minefield out there
そこは地雷原だから
Yeah it's a minefield out there
そう、そこは地雷原だ
Have you ever heard such a thing in your life as three blind mice?
三匹の盲目のネズミのようなことを人生で聞いたことがありますか?
So shut your mouth,
だから口を閉じて、
Look at your tongue it's hanging out
舌が出てるのを見てください
Where's your song that's not been sung?
歌われていないあなたの歌はどこにありますか？
Oh what's up, cat got your tongue?
ああ、どうした、猫が舌を持った？
Oh I forget myself, how impolite
ああ、自分を忘れてしまう、なんと失礼なことだろう
When I said so long to wrong from right
右から間違って長いこと言ったとき
I'm wondering when you'll come along
いつ来てくれるのか気になる
'Cause my mind is on the run
だって私の心は逃走中だから
And it's feline, feline, feline...
そしてそれは猫、猫、猫です...
My mind is on the run
私の心は逃走中です
My mind is on the run
私の心は逃走中です
My mind is on the run
私の心は逃走中です
So sit around,
それで、そこに座って、
Find a job and settle down
仕事を見つけて定住する
They'll be tracking your tail,
彼らはあなたの尻尾を追跡するでしょう、
From booking to bail
予約から保釈まで
Just shut your mouth,
ただ口を閉じて、
(My mind is on the run)
(私の心は逃走中です)
Look at your tongue still hanging out
あなたの舌がまだぶら下がっているのを見てください
(My mind is on the run)
(私の心は逃走中です)
As you whistle down the wind
風に向かって口笛を吹きながら
(My mind is on the run)
(私の心は逃走中です)
From the north down to the south
北から南へ
(My mind is on the run)
(私の心は逃走中です)
Ah it's a minefield out there
ああ、そこは地雷原だ
(My mind is on the run)
(私の心は逃走中です)
Yeah it's a minefield out there
そう、そこは地雷原だ
(My mind is on the run)
(私の心は逃走中です)
(So shut your mouth)
(だから口を閉じて)
It's a minefield out there
そこは地雷原だ
(My mind is on the run)
(私の心は逃走中です)
(Look at your tongue it's hanging out)
(舌が出ているのを見てください)
It's a minefield out there
そこは地雷原だ
(My mind is on the run)
(私の心は逃走中です)
My mind is on the run
私の心は逃走中です
My mind is on the run
私の心は逃走中です
My mind is on the run
私の心は逃走中です
My mind is on the run
私の心は逃走中です