Minefield Songtekst Nederlandse Vertaling

So shut your mouth,
Dus hou je mond,
Look at your tongue it's hanging out
Kijk naar je tong, hij hangt eruit
As you whistle down the wind
Terwijl je door de wind fluit
From the north down to the south
Van het noorden naar het zuiden
What was done but never said
Wat werd gedaan, maar nooit gezegd
When all is still, the thrill is dead
Als alles stil is, is de spanning dood
If you're p**sing in the wind,
Als je in de wind pist,
Watch your feet, watch where you tread
Let op je voeten, let op waar je loopt
'Cause it's a minefield out there
Omdat het daarbuiten een mijnenveld is
Yeah it's a minefield out there
Ja, het is daarbuiten een mijnenveld
Have you ever heard such a thing in your life as three blind mice?
Heb je ooit in je leven zoiets gehoord als drie blinde muizen?
So shut your mouth,
Dus hou je mond,
Look at your tongue it's hanging out
Kijk naar je tong, hij hangt eruit
Where's your song that's not been sung?
Waar is je lied dat nog niet is gezongen?
Oh what's up, cat got your tongue?
Oh wat is er, kat heeft je tong?
Oh I forget myself, how impolite
Oh ik vergeet mezelf, wat onbeleefd
When I said so long to wrong from right
Toen ik zo lang zei, van kwaad tot goed
I'm wondering when you'll come along
Ik ben benieuwd wanneer je langskomt
'Cause my mind is on the run
Omdat mijn gedachten op de vlucht zijn
And it's feline, feline, feline...
En het is katachtig, katachtig, katachtig...
My mind is on the run
Mijn geest is op de vlucht
My mind is on the run
Mijn geest is op de vlucht
My mind is on the run
Mijn geest is op de vlucht
So sit around,
Dus ga zitten,
Find a job and settle down
Zoek een baan en vestig je
They'll be tracking your tail,
Ze zullen je staart volgen,
From booking to bail
Van boeking tot borgtocht
Just shut your mouth,
Hou gewoon je mond,
(My mind is on the run)
(Mijn gedachten zijn op de vlucht)
Look at your tongue still hanging out
Kijk eens naar je tong die nog steeds uitsteekt
(My mind is on the run)
(Mijn gedachten zijn op de vlucht)
As you whistle down the wind
Terwijl je door de wind fluit
(My mind is on the run)
(Mijn gedachten zijn op de vlucht)
From the north down to the south
Van het noorden naar het zuiden
(My mind is on the run)
(Mijn gedachten zijn op de vlucht)
Ah it's a minefield out there
Ah, het is daarbuiten een mijnenveld
(My mind is on the run)
(Mijn gedachten zijn op de vlucht)
Yeah it's a minefield out there
Ja, het is daarbuiten een mijnenveld
(My mind is on the run)
(Mijn gedachten zijn op de vlucht)
(So shut your mouth)
(Dus hou je mond)
It's a minefield out there
Het is daarbuiten een mijnenveld
(My mind is on the run)
(Mijn gedachten zijn op de vlucht)
(Look at your tongue it's hanging out)
(Kijk naar je tong, hij hangt eruit)
It's a minefield out there
Het is daarbuiten een mijnenveld
(My mind is on the run)
(Mijn gedachten zijn op de vlucht)
My mind is on the run
Mijn gedachten zijn op de vlucht
My mind is on the run
Mijn gedachten zijn op de vlucht
My mind is on the run
Mijn geest is op de vlucht
My mind is on the run
Mijn gedachten zijn op de vlucht