Sequel to the Prequel 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
In the half light you're looking alright
半光の中で君は大丈夫そうに見える
But did you read the small print, did you read it in the light?
しかし、小さな文字を読みましたか、明るいところで読みましたか？
Hold on tight boys, it's gonna be fine
しっかりしてて、みんな、大丈夫だよ
It's the sequel to the prequel tonight
今夜は前編の続きです
All the girls want to drink and talk shite
女の子はみんなお酒を飲みながら話したいシテ
All of the women want to fuck and to fight
女はみんなセックスしたいし、戦いたいんだ
Well Bubba Wilkes said we need another line
さて、ババ・ウィルクスは別のラインが必要だと言いました
It's the sequel to the prequel tonight
今夜は前編の続きです
CHORUS 1:
コーラス1:
All these heartfelt songs and melodies
心のこもった歌やメロディーがすべて
My melancholy baby
私の憂鬱なベイビー
Guess that never left my memory
それは私の記憶に決して残らなかったと思います
My melancholy girl
私の憂鬱な女の子
Momma said hold your head up high
ママは言った、頭を高く上げて
At the sequel to the prequel tonight
今夜は前編の続きで
Stuck on rain, the dark and the light
雨と闇と光に囚われて
Heavy for the prequel and sequel is tight
前編は重いが後編はきつい
Hold on tight boys, it's gonna be fine
しっかりしてて、みんな、大丈夫だよ
It's the sequel to the prequel tonight
今夜は前編の続きです
The moonlight is fierce bright tonight
今夜は月明かりが激しく明るい
You could loop it with a lasso and give it to the bride
投げ縄で輪にして花嫁に渡すこともできます
The bride's momma says, oh he's so kind
新婦のママは、「ああ、とても優しい人だよ」と言いました。
It's the sequel to the prequel, alright
前編の続編です、はい
CHORUS 2:
コーラス2:
All these heartfelt songs and melodies
心のこもった歌やメロディーがすべて
My melancholy baby
私の憂鬱なベイビー
Guess that never left my memory
それは私の記憶に決して残らなかったと思います
My melancholy girl
私の憂鬱な女の子
Momma said hold your head up high
ママは言った、頭を高く上げて
Poppa said hold your head up high
ポッパは「頭を上げろ」と言いました
Everybody says hold your head up high
誰もが頭を高く上げて言う
At the sequel to the prequel tonight
今夜は前編の続きで