Seven Shades 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Build-up with
でのビルドアップ
B (The bass walks down with these notes: B - A - G# - F#)
B (ベースは次の音符で歩きます: B - A - G# - F#)
Then
それから
E C#m E A (Repeat)
E C#m E A (リピート)
The intro lead is something like this:
イントロのリードはこんな感じです。
VERSE 1:
詩 1:
I was born as a free man
私は自由人として生まれました
And now I'm tied to the mast
そして今、私はマストに縛り付けられています
Like the strings of an old guitar
古いギターの弦のように
Bent out of tune too far
チューニングが外れすぎている
(Same chord structure as above + lead below)
(上と同じコード構造+下にリード)
Now as your temperature rises
さて、体温が上がるにつれて
As I baulk on the flames
炎を尻目に
As I come to devices
デバイスにアクセスすると
I hear the words that you say
あなたが言う言葉が聞こえます
The lead starts in the second part of the verse:
リードは詩の 2 番目の部分から始まります。
Repeat this (the picking varies a bit)
これを繰り返します（ピッキングは少し異なります）
CHORUS:
コーラス:
Give it up, give it up, give it up
諦めて、諦めて、諦めて
Oh, give it up
ああ、やめてください
Are you trying to say this world's
この世界のことを言いたいのか？
not beautiful enough?
十分に美しくないですか？
Outside line to a collect call
外線コレクトコール
Oh you say it's easy
ああ、それは簡単だとあなたは言います
You do it just to tease me I know
あなたは私をからかうためだけにそれをする、私は知っています
VERSE 2:
詩 2:
(Same chords as VERSE 1)
(VERSE 1と同じコード)
Now I'm the ghost of a thousand
今、私は千の幽霊です
Now I'm a million years
今、私は100万年経った
I've been the slave to the old song
私は古い歌の奴隷だった
That's ringing in your ear
それはあなたの耳の中で鳴っています
Direct line to all you girls and boys
すべての女の子と男の子への直通ライン
You say that love will free me
愛が私を自由にしてくれるって君は言う
You say it just to see me give up
あなたは私があきらめるのを見るためだけにそれを言います
CHORUS:
コーラス:
Give it up, give it up, give it up
諦めて、諦めて、諦めて
Oh, give it up
ああ、やめてください
Are you trying to say this world's
この世界のことを言いたいのか？
not beautiful enough?
十分に美しくないですか？
What's it like on the moral high ground?
道徳的にはどうなっているのでしょうか？
Judging by your face well I'm glad I never asked
あなたの顔から判断すると、聞かなくてよかったと思います
Step outside the bar and kick seven shades of sh*t out of you
バーの外に出て、あなたの中から7色のクソを蹴り出してください
BRIDGE:
ブリッジ:
Repeat the intro lick with
イントロのリックを繰り返します
Outside line to, to all you girls and boys
外線から、すべての女の子と男の子へ
CHORUS:
コーラス:
Give it up, give it up, give it up
諦めて、諦めて、諦めて
Oh, give it up
ああ、やめてください
Are you trying to say this world's
この世界のことを言いたいのか？
not beautiful enough?
十分に美しくないですか？
B (The bass walks down with these notes: B - A - G# - F#)
B (ベースは次の音符で歩きます: B - A - G# - F#)
Seven shades of nothing
何もない七つの色合い
Seven shades of nothing to use
使用しない7つの色合い
Intro riff 1 Time
イントロリフ 1 回