What Katy Did Next 歌詞 日本語訳

There's a lesson I have learnt
私が学んだ教訓があります
If you play with fire you will get burnt
火遊びしたら火傷するよ
Hell hath no fury
地獄には怒りがない
Like woman scorned
軽蔑された女性のように
I'll tell you my story
私の話をします
Make you wish you never, wish you...
決して望まないように、願ってください...
Wish you never never, wish you never been born
決して生まれなければいいのに、生まれなければいいのに
I may never learn, never know
私は決して学ばないかもしれないし、決して知らないかもしれない
I may live and learn but never know
私は生きて学ぶかもしれないが、決して分からない
I may crash and burn, oh no
クラッシュして燃えてしまうかもしれない、ああ、だめだ
I may take my turn
私の番かもしれません
If you love her, then tell her you love her and
彼女を愛しているなら、愛していると伝えてください。
You could be kissing her soon
もうすぐ彼女にキスするかもしれない
If you need her, oh, tell her you need her and
彼女が必要なら、ああ、彼女が必要だと伝えて、
You won't be missing her soon
すぐに彼女がいなくなることはないでしょう
Oh, but for a love to be true
ああ、でも愛が真実になるためには
It must come from her too
それも彼女から来ているに違いない