La Bamba 歌詞 日本語訳

Basically C# F# G# (key change later D G A)
基本的にC# F# G# (後でキー変更 D G A)
Oye, pero qu ritmo, no?
ねえ、でもなんてリズムでしょう？
Ya empezamos
すでに始まっています
Ay, qu ritmo
ああ、なんてリズムなんだろう
Nos han dejado solas, aprovchate
彼らは私たちを放っておいた、利用してください
Ay, ya, ya, ya, ya, ahora
ああ、今、今、今、今
Ahora no nos ve nadie
今では誰も私たちを見ません
Ahora no nos ve nadie, qu bien, qu bien
今では誰も私たちを見ません、なんて素晴らしい、なんて素晴らしいのでしょう
Nos saldremos del tiesto
鍋から出ます
Nos saldremos del tiesto, ya vais a ver
邪魔にならないようにします。
Ya vais a ver, ya vais a ver, ya vais a ver
わかるでしょう、わかるでしょう、わかるでしょう
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la ba...
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ…。
Y para bailar la bamba
そしてバンバを踊ります
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
バンバを踊るには少しの優雅さが必要だ
Una poca de gracia y otra cosita
ちょっとした恵みともう一つの小さなこと
Ay arriba y arriba
ああ、上へ上へ
Ay arriba y arriba y arriba ir
ああ、上がって、上がって、上がって
Por ti ser, por ti ser
あなたがいるために、あなたがいるために
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Ay yo no soy maretera
ああ、私はマレテラではない
Yo te quiero de veras
本当に愛しています
Si t me engaas, pues qu vamos a hacerle?
もしあなたが私を騙したら、私たちは彼をどうするつもりですか？
Pues qu vamos a hacerle?
それで、私たちは彼に何をするつもりですか？
Todo se pasa y arriba y arriba
すべてが起こって、どんどん上がっていきます
Ay arriba y arriba y arriba ir
ああ、上がって、上がって、上がって
Por ti ser, por ti ser
あなたがいるために、あなたがいるために
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la ba...
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ…。
Y t me quitas el sueo
そしてあなたは私の睡眠を奪います
T me quitas el sueo
あなたは私の睡眠を奪います
Y yo deliro, para no rodar, vuelo
そして私は夢中になって、転がらないように飛んでいきます
Para no rodar, vuelo, largo el camino
転がらないように飛んで、長い道のりを
Ay arriba y arriba
ああ、上へ上へと
Ay arriba y arriba y arriba ir
ああ、上がって、上がって、上がって
Por ti ser, por ti ser
あなたがいるために、あなたがいるために
Que estamos en Espaa, Mara
私たちはスペインにいます、マリア
Que estamos en Espaa
私たちはスペインにいます
Ay madre ma, ya recordaba
ああ、母さん、もう思い出したよ
Venga,
さあ、
Yo te hago el ritmo
私はあなたのためにリズムを作ります
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Bamba, la bamba, la bamba
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ
Ay que se acaba
ああ、終わった
Bamba, la bamba, la ba...
バンバ、ラ・バンバ、ラ・バンバ…。
Ay
ああ
Venga la bamba
バンバ来いよ
Come on
さあ
Alilongo, alilongo, alilongo
アリロンゴ、アリロンゴ、アリロンゴ
Y el sombrero me lo quito y me lo pongo
そして帽子を脱いでかぶります
Alilongo, alilongo, alilongo
アリロンゴ、アリロンゴ、アリロンゴ
Y el sombrero me lo quito y me lo pongo
そして帽子を脱いでかぶります
Somos las bamberas
我らはバンベラス