Solo un segundo كلمات أغنية ترجمة عربية

La recuerdo sin azcar
أتذكره بدون سكر
y sin crema y sin excusas.
وبلا كريم وبلا أعذار.
La recuerdo en la maana
أتذكرها في الصباح
despertndose en mi cama.
الاستيقاظ في سريري.
La recuerdo en la pereza
أتذكرها بالكسل
de una rutina que empieza.
من الروتين الذي يبدأ.
La recuerdo preocupada G
أتذكر أنها كانت قلقة على G
por lo que hoy no vale nada.
لذلك اليوم لا قيمة لها.
La recuerdo en sus dilemas
أتذكرها في معضلاتها
entre cuentas y poemas,
بين الحسابات والقصائد،
en el ruido de la calle
في ضجيج الشارع
perdida siempre en los detalles.
دائما تضيع في التفاصيل.
La recuerdo, sin verguenza.
أتذكرها بلا خجل.
La recuerdo en un segundo
أتذكرها في ثانية
en que lleg a lo ms profundo.
الذي وصل فيه إلى الأعمق.
PRECORO:Punteo Segunda guitarra.
بريخورس: نتف الجيتار الثاني.
D Bm F#m En G no
D Bm F # m في G no
Y dej en mi corazn
وبقي في قلبي
la marca de su amor,
علامة حبه،
en solo un segundo.Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
في ثانية واحدة فقط.Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
Cmo fuimos a parar
كيف انتهى بنا الأمر
del cielo a este lugar Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
من السماء إلى هذا المكان الريف2 (ه|-5-5h3-3-2-2-)
en solo un segundo en un segundo.
في ثانية واحدة فقط.
CORO
جوقة
En el coro hay una segunda guitarra que puntea as
يوجد في الجوقة جيتار ثانٍ ينقر بهذه الطريقة
Cmo fuimos a parar Riff3 (e|-7-7-)
كيف انتهى بنا الأمر إلى Riff3 (هـ|-7-7-)
del cielo a este lugar
من السماء إلى هذا المكان
en solo un segundo.
في ثانية واحدة فقط.
D Bm F#m G (Saxofon)
D Bm F#m G (ساكسفون)
En los Break puede una guitarra acompaar al saxofon tocando esto:
في لعبة Break، يمكن للجيتار أن يرافق الساكسفون من خلال العزف على النحو التالي:
No recuerdo bien su cara
لا أتذكر وجهه جيدًا
ni su voz ni su mirada.
لا صوته ولا نظرته.
No recuerdo sus historias
لا أتذكر قصصهم
ni sus penas ni sus glorias
لا أحزانها ولا أمجادها
Aunque a veces me la encuentro
على الرغم من أنني أجد ذلك في بعض الأحيان
caminando entre mis sueos
المشي من خلال أحلامي
Me recuerda un sentimiento
يذكرني شعور
del que ya no somos dueos.
التي لم نعد نملكها.
PRECORO.
بريشورو.
Y dej en mi corazn
وبقي في قلبي
la marca de su amor,
علامة حبه،
en solo un segundo.Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
في ثانية واحدة فقط.Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
Cmo fuimos a parar
كيف انتهى بنا الأمر
del cielo a este lugar
من السماء إلى هذا المكان
en solo un segundo en un segundo. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
في ثانية واحدة فقط. ريف (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
CORO
جوقة
Cmo fuimos a parar
كيف انتهى بنا الأمر
del cielo a este lugar
من السماء إلى هذا المكان
en solo un segundo.(Bis)
في ثانية واحدة فقط.(الظهور)
D Bm F#m G (Saxofon)
D Bm F#m G (ساكسفون)
... Cmo fuimos a parar
...كيف انتهى بنا الأمر
en solo un segundo.
في ثانية واحدة فقط.