Solo un segundo 歌詞 日本語訳

La recuerdo sin azcar
砂糖なしで覚えています
y sin crema y sin excusas.
そしてクリームも言い訳もなしで。
La recuerdo en la maana
朝になると彼女のことを思い出す
despertndose en mi cama.
私のベッドで目覚めます。
La recuerdo en la pereza
怠惰な彼女のことを思い出します
de una rutina que empieza.
始まるルーティン。
La recuerdo preocupada G
彼女が心配していたのを覚えています G
por lo que hoy no vale nada.
したがって、今日ではそれは価値がありません。
La recuerdo en sus dilemas
ジレンマに陥った彼女のことを思い出します
entre cuentas y poemas,
アカウントと詩の間で、
en el ruido de la calle
通りの騒音の中で
perdida siempre en los detalles.
いつも細部に迷います。
La recuerdo, sin verguenza.
私は恥ずかしがらずに彼女のことを覚えています。
La recuerdo en un segundo
一瞬で彼女のことを思い出す
en que lleg a lo ms profundo.
その中で彼は最深部に到達した。
PRECORO:Punteo Segunda guitarra.
PRECHORUS: 2番目のギターの爪弾き。
D Bm F#m En G no
D Bm F#m ない
Y dej en mi corazn
そして心に残った
la marca de su amor,
彼の愛の証、
en solo un segundo.Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
わずか 1 秒で。Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
Cmo fuimos a parar
私たちはどうやって終わったのか
del cielo a este lugar Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
天国からこの場所へ Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
en solo un segundo en un segundo.
ほんの一秒で一秒で。
CORO
コーラス
En el coro hay una segunda guitarra que puntea as
コーラスではこのように弾くセカンドギターがあります。
Cmo fuimos a parar Riff3 (e|-7-7-)
Riff3 はどのようにして完成したのでしょうか (e|-7-7-)
del cielo a este lugar
天国からこの場所まで
en solo un segundo.
ほんの一瞬で。
D Bm F#m G (Saxofon)
D Bm F#m G (サクソフォーン)
En los Break puede una guitarra acompaar al saxofon tocando esto:
Break では、これを演奏することでギターがサックスを伴奏できます。
No recuerdo bien su cara
彼の顔をよく覚えていない
ni su voz ni su mirada.
声も見た目も。
No recuerdo sus historias
彼らの話を覚えていない
ni sus penas ni sus glorias
その悲しみも栄光もない
Aunque a veces me la encuentro
時々見つけることもありますが、
caminando entre mis sueos
私の夢の中を歩いている
Me recuerda un sentimiento
ある感情を思い出させます
del que ya no somos dueos.
私たちはもう所有していません。
PRECORO.
プレチョロ。
Y dej en mi corazn
そして心に残った
la marca de su amor,
彼の愛の証、
en solo un segundo.Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
わずか 1 秒で。Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
Cmo fuimos a parar
私たちはどうやって終わったのか
del cielo a este lugar
天国からこの場所まで
en solo un segundo en un segundo. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
ほんの一秒で一秒で。リフ (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
CORO
コーラス
Cmo fuimos a parar
私たちはどうやって終わったのか
del cielo a este lugar
天国からこの場所まで
en solo un segundo.(Bis)
ほんの一瞬で(アンコール)
D Bm F#m G (Saxofon)
D Bm F#m G (サクソフォーン)
... Cmo fuimos a parar
...結局どうなったの？
en solo un segundo.
ほんの一瞬で。