Solo un segundo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

La recuerdo sin azcar
Pamiętam to bez cukru
y sin crema y sin excusas.
i bez śmietanki i bez wymówek.
La recuerdo en la maana
Pamiętam ją rano
despertndose en mi cama.
budzić się w moim łóżku.
La recuerdo en la pereza
Pamiętam ją w lenistwie
de una rutina que empieza.
rutyny, która się zaczyna.
La recuerdo preocupada G
Pamiętam, jak martwiła się G
por lo que hoy no vale nada.
więc dzisiaj jest to bezwartościowe.
La recuerdo en sus dilemas
Pamiętam ją w jej rozterkach
entre cuentas y poemas,
pomiędzy relacjami i wierszami,
en el ruido de la calle
w hałasie ulicy
perdida siempre en los detalles.
zawsze gubię się w szczegółach.
La recuerdo, sin verguenza.
Wspominam ją bez wstydu.
La recuerdo en un segundo
Przypomniałem sobie ją w ciągu sekundy
en que lleg a lo ms profundo.
w którym dotarł najgłębiej.
PRECORO:Punteo Segunda guitarra.
PRECHORUS: Szarpanie drugiej gitary.
D Bm F#m En G no
D Bm F#m In G nr
Y dej en mi corazn
i pozostało w moim sercu
la marca de su amor,
znak jego miłości,
en solo un segundo.Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
w ciągu jednej sekundy.Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
Cmo fuimos a parar
Jak skończyliśmy
del cielo a este lugar Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
z nieba do tego miejsca Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
en solo un segundo en un segundo.
w ciągu sekundy, w ciągu sekundy.
CORO
CHÓR
En el coro hay una segunda guitarra que puntea as
W refrenie pojawia się druga gitara, która szarpie w ten sposób
Cmo fuimos a parar Riff3 (e|-7-7-)
Jak trafiliśmy na Riff3 (e|-7-7-)
del cielo a este lugar
z nieba do tego miejsca
en solo un segundo.
w ciągu zaledwie sekundy.
D Bm F#m G (Saxofon)
D Bm F#m G (saksofon)
En los Break puede una guitarra acompaar al saxofon tocando esto:
W Break gitara może akompaniować saksofonowi, grając w ten sposób:
No recuerdo bien su cara
Nie pamiętam dobrze jego twarzy
ni su voz ni su mirada.
ani jego głos, ani jego wygląd.
No recuerdo sus historias
Nie pamiętam ich historii
ni sus penas ni sus glorias
ani jego smutki, ani jego chwała
Aunque a veces me la encuentro
Chociaż czasem udaje mi się to znaleźć
caminando entre mis sueos
spacerując po moich snach
Me recuerda un sentimiento
Przypomina mi to pewne uczucie
del que ya no somos dueos.
których już nie posiadamy.
PRECORO.
PRECHORO.
Y dej en mi corazn
i pozostało w moim sercu
la marca de su amor,
znak jego miłości,
en solo un segundo.Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
w ciągu jednej sekundy.Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
Cmo fuimos a parar
Jak skończyliśmy
del cielo a este lugar
z nieba do tego miejsca
en solo un segundo en un segundo. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
w ciągu sekundy, w ciągu sekundy. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
CORO
CHÓR
Cmo fuimos a parar
Jak skończyliśmy
del cielo a este lugar
z nieba do tego miejsca
en solo un segundo.(Bis)
za sekundę. (Bis)
D Bm F#m G (Saxofon)
D Bm F#m G (saksofon)
... Cmo fuimos a parar
...Jak skończyliśmy
en solo un segundo.
w ciągu sekundy.