Tabaco y chanel 歌詞 日本語訳

Esta cancin hecha por Bacilos, un grupo Colombiano, Disuelto y olvidado, pero q
この曲はコロンビアのグループ、バシロスによって作られ、解散して忘れ去られましたが、
en su tiempo fue muy querido, se podria decir que es su cancion mas nostalgica. Se
当時とても愛されていた、彼の最も懐かしい曲とも言えるでしょう。もし
la dedico a la persona q ya sabe que es ella, ya q se la cante, y ahora no la
私はそれが彼女であることをすでに知っている人に捧げます、私は彼女に歌ったので、今はそうではありません
tengo cerca :( t extrao (L)
近くにいるよ:(会いたかった(L)
Benj!!
ベンジ！！
Intro:
イントロ:
Intro G C Em D (2) G
G C Em D (2) G
Un olor a tabaco y Channel,
タバコの匂いとチャンネル、
me recuerda el olor de su piel.
あなたの肌の匂いを思い出します。
Una mezcla de miel y caf
蜂蜜とコーヒーの混合物
me recuerda el sabor de sus besos.
彼のキスの味を思い出します。
El color del final de la noche,
夜の終わりの色、
me pregunta donde fui a parar.
彼は私がどこにたどり着いたのか尋ねます。
Dnde ests?
どこにいるの？
que esto solo se vive una vez,
人生は一度きりだということ、
dnde fuiste a parar? dnde ests?
結局どこに行きましたか？どこにいるの？
CORO
コーラス
Un olor a tabaco y chanel,
タバコとシャネルの匂い、
y una mezcla de miel y caf,
そして蜂蜜とコーヒーを混ぜたもの、
me preguntan por ella, (ella)
彼らは私に彼女について尋ねます、(彼女)
me preguntan por ella.
彼らは私に彼女について尋ねます。
Me preguntan tambin las estrellas,
星たちも私に尋ねます、
me reclaman que vuelva por ella,
彼らは私に彼女を迎えに来るように頼みます、
ay que vuelva por ella, (ella)
ああ、彼女のために戻ってこさせてください、(彼女)
ay que vuelva por ella.
ああ、彼女のために戻ってきてください。
No se olvida,
それは忘れられているわけではなく、
no se va, no se olvida,
消えない、忘れない、
no se va, no se olvida nada, nada. (2)
それは去ることはありません、何も忘れられません、何も。 (2)
Una rosa que no floreci,
咲かなかったバラは、
pero que el tiempo no la marchita.
しかし時間はそれを枯れさせません。
Una flor prometida a un amor
愛を誓う花
que no fue, pero que sigue viva.
それはそうではありませんでしたが、それはまだ生きています。
Y otra vez el color del final,
そしてまた終わりの色、
del final de la noche, me pregunta:
夜の終わりに、彼は私にこう尋ねます。
Dnde fui a parar?
私は結局どこに行き着いたのでしょうか？
que esto solo se vive una vez,
人生は一度きりだということ、
dnde fuiste a parar? dnde ests?
結局どこに行きましたか？どこにいるの？
CORO
コーラス
Pero fueron las mismas estrellas,
でも彼らは同じスターだった
que un da marcaron mis manos,
ある日彼らは私の手にマークを付けました、
y apartaron la flor, esa flor, de mi vida,
そして彼らはその花を、その花を私の人生から取り除きました。
de mi vida!
私の人生の！
CORO
コーラス
El tiempo sigue andando sigue igual
時間は進み続ける、それは変わらない
pensando...pensando...
考えている...考えている...