Losing Faith Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Well my Muma said, if I try my hardest, be the bestest that I can be then I'll get there.
Nou, mijn moeder zei: als ik mijn best doe, het beste uit mezelf haal, dan kom ik er wel.
But I'm not sure. Anymore, oh no (no).
Maar ik weet het niet zeker. Meer, oh nee (nee).
And tell me why, all these things I do, and the love I give, well it's lost on you, cos you don't care,
En vertel me waarom, al deze dingen die ik doe, en de liefde die ik geef, nou, het is voor jou verloren, omdat het jou niets kan schelen,
who's out there. Anymore, oh no (no no).
wie is daar? Meer, oh nee (nee nee).
And how long should I go, before I know that I'm there.
En hoe lang moet ik gaan, voordat ik weet dat ik er ben.
And how long will it take, before I wake from this dream oh.
En hoe lang zal het duren voordat ik uit deze droom ontwaak, oh.
And how long can I wait? I'm losing faith in myself.
En hoe lang kan ik wachten? Ik verlies het vertrouwen in mezelf.
You got it. Yeh I want it now. I need it, but I can't find it here.
Je snapt het. Ja, ik wil het nu. Ik heb het nodig, maar ik kan het hier niet vinden.
Now I know what I want, I don't think I can get it.
Nu weet ik wat ik wil, maar ik denk niet dat ik het kan krijgen.
Now I know what I need, but I try to forget it.
Nu weet ik wat ik nodig heb, maar ik probeer het te vergeten.
Now I know what I want, I don't think I can get it.
Nu weet ik wat ik wil, maar ik denk niet dat ik het kan krijgen.
Now I know what I need, but I try to forget it.
Nu weet ik wat ik nodig heb, maar ik probeer het te vergeten.
If I dig my deepest, sing the sweetest song I've ever sung will I get there?
Als ik het diepste graaf en het mooiste lied zing dat ik ooit heb gezongen, zal ik daar dan komen?
Well so they say. But not today, cos everything's the same oh.
Nou, dat zeggen ze. Maar vandaag niet, want alles is hetzelfde, oh.
And tell me why, if what you say is true, then my heart is broken. It's black and blue cos it's not fair,
En vertel me waarom, als wat je zegt waar is, dan is mijn hart gebroken. Het is zwart en blauw, want het is niet eerlijk,
that I don't care, anymore. Oh no (no no).
dat het mij niets meer kan schelen. Oh nee (nee nee).
And how long should I go, before I know that I'm there.
En hoe lang moet ik gaan, voordat ik weet dat ik er ben.
And how long will it take, before I wake from this dream oh.
En hoe lang zal het duren voordat ik uit deze droom ontwaak, oh.
And how long can I wait? I'm losing faith in myself.
En hoe lang kan ik wachten? Ik verlies het vertrouwen in mezelf.
You got it. Yeh I want it now. I need it, but I can't find it here.
Je snapt het. Ja, ik wil het nu. Ik heb het nodig, maar ik kan het hier niet vinden.
Now I know what I want, I don't think I can get it.
Nu weet ik wat ik wil, maar ik denk niet dat ik het kan krijgen.
Now I know what I need, but I try to forget it.
Nu weet ik wat ik nodig heb, maar ik probeer het te vergeten.
Now I know what I want, I don't think I can get it.
Nu weet ik wat ik wil, maar ik denk niet dat ik het kan krijgen.
Now I know what I need, It's just out of reach
Nu weet ik wat ik nodig heb, het is net buiten bereik
(Picked Barre)
(gekozen staaf)
Yeah, you make a big impression on the people that you know.
Ja, je maakt grote indruk op de mensen die je kent.
You know your really winning when you make it on your own.
Je weet dat je echt wint als je het alleen maakt.
So, you know you'll struggle but you'll probably get it back.
Dus je weet dat je het moeilijk zult hebben, maar je krijgt het waarschijnlijk terug.
Tricky, like a running wide load on a single track.
Lastig, zoals een brede lading op één spoor.
When you cut a tie, time is the name of the game, you put aside, try to remain just the same.
Als je een gelijkspel maakt, is tijd de naam van het spel, zet je het opzij en probeer je hetzelfde te blijven.
I guess your in the same routine, rearrange.
Ik neem aan dat je in dezelfde routine zit, herschik.
Forget the old main aim, make a change.
Vergeet het oude hoofddoel, breng een verandering aan.
Now I know what I want, I don't think I can get it.
Nu weet ik wat ik wil, maar ik denk niet dat ik het kan krijgen.
Now I know what I need, but I try to forget it.
Nu weet ik wat ik nodig heb, maar ik probeer het te vergeten.
Now I know what I want, I don't think I can get it.
Nu weet ik wat ik wil, maar ik denk niet dat ik het kan krijgen.
Now I know what I need, It's just out of reach
Nu weet ik wat ik nodig heb, het is net buiten bereik