Love Is Free كلمات أغنية ترجمة عربية

LOVE IS FREE
الحب مجاني
By Sheryl Crow
بقلم شيريل كرو
One, two, One, two, three!
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة!
Hey, He-ey, Oh Oh Ohho
هي، هي، أوه، أوه، أوه
Hey, He-ey, Oh Oh Ohho
هي، هي، أوه، أوه، أوه
She got a shack, Floating down the pontchartrain,
لقد حصلت على كوخ، يطفو أسفل البونتشارترين،
With the water rolling in we gotta swim
مع تدفق المياه علينا أن نسبح
to where the levee starts to crack.
إلى حيث يبدأ السد في التصدع.
Another day, Another dollar down the drain,
يوم آخر، دولار آخر يهدر،
You go to town, No one's around, Cause if you drown
تذهب إلى المدينة، ولا يوجد أحد حولك، لأنه إذا غرقت
There ain't no hope of coming back.
ليس هناك أمل في العودة.
It ain't no big thing if you lose your faith
ليس بالأمر الكبير أن تفقد إيمانك
They kinda like to keep you in your place
إنهم يحبون أن يبقيك في مكانك
You never know what might be coming your way
أنت لا تعرف أبدًا ما قد يأتي في طريقك
Oh everybody Devil take your money Money's got no hold on me
يا أيها الشيطان، خذوا أموالكم، المال ليس له سيطرة علي
Oh oh everybody's making love Cause love is free Ya Ya Yaa
أوه أوه، الجميع يمارسون الحب لأن الحب مجاني يا يا يا
You go to church And pray to God for no more rain
تذهب إلى الكنيسة وتدعو الله أن لا يسقط المزيد من المطر
A Cadillac A paper sack Well hey there Jack
كاديلاك كيس ورقي حسنًا، يا جاك
You want some bourbon for the pain
تريد بعض البوربون للألم
Hey tambourine Ain't no rhythm on the street
أيها الدف ليس هناك إيقاع في الشارع
With the voodoo What do you do When the radio
مع الفودو ماذا تفعل عندما يكون الراديو
Just plays on anyway?
يلعب فقط على أي حال؟
Those crazy fingers in your jelly jar
تلك الأصابع المجنونة في جرة الجيلي الخاصة بك
They'll jack your money While you sleep in you car
سوف يستوليون على أموالك أثناء نومك في سيارتك
They got the karma They ain't getting too far
لقد حصلوا على الكارما ولم يذهبوا بعيدًا
Oh everybody Devil take your money Money's got no hold on me
يا أيها الشيطان، خذوا أموالكم، المال ليس له سيطرة علي
Oh oh everybody's making love Cause love is free
أوه أوه، الجميع يمارسون الحب لأن الحب مجاني
(Bridge Semi Aceppella)
(جسر شبه أسيبيلا)
Everybody come together Everybody come together
الجميع يأتون معا الجميع يأتون معا
L o v e i s f r e e L o v e i s f r e e
L o v e i s fr e e L o v e i s f r e e
Everybody come together Everybody come together
الجميع يأتون معا الجميع يأتون معا
L o v e i s f r e e L o v e i s f r e e
L o v e i s fr e e L o v e i s f r e e
Oh everybody Devil take your money Money's got no hold on me
يا أيها الشيطان، خذوا أموالكم، المال ليس له سيطرة علي
Oh oh everybody's making love Cause love is free
أوه أوه، الجميع يمارسون الحب لأن الحب مجاني
Oh everybody Devil take your money Money's got no hold on me
يا أيها الشيطان، خذوا أموالكم، المال ليس له سيطرة علي
Oh oh everybody's making love Cause love is free
أوه أوه، الجميع يمارسون الحب لأن الحب مجاني
Love is free Yeah Love is free.
الحب مجاني نعم الحب مجاني.
Sheryl, Love you, love this song, love is free.
شيريل، أحبك، أحب هذه الأغنية، الحب مجاني.
MK
عضو الكنيست