Love Is Free 歌詞 日本語訳

LOVE IS FREE
愛は無料です
By Sheryl Crow
シェリル・クロウ著
One, two, One, two, three!
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー！
Hey, He-ey, Oh Oh Ohho
ヘイ、ヘイ、オー、オー、オーホ
Hey, He-ey, Oh Oh Ohho
ヘイ、ヘイ、オー、オー、オーホ
She got a shack, Floating down the pontchartrain,
彼女は小屋を手に入れて、ポンチャートレインを漂いながら、
With the water rolling in we gotta swim
水が入ってきたので泳がなければなりません
to where the levee starts to crack.
堤防に亀裂が入り始めるところまで。
Another day, Another dollar down the drain,
またある日、また一ドルがドブに落ち、
You go to town, No one's around, Cause if you drown
街に行くと周りに誰もいない、だって溺れてしまったら
There ain't no hope of coming back.
戻ってくる見込みはありません。
It ain't no big thing if you lose your faith
信念を失っても大したことはない
They kinda like to keep you in your place
彼らはあなたをあなたの場所に留めておくのが好きなのです
You never know what might be coming your way
何が起こるかわかりません
Oh everybody Devil take your money Money's got no hold on me
ああ皆さん、悪魔はお金を持って行きますお金は私を拘束しません
Oh oh everybody's making love Cause love is free Ya Ya Yaa
Oh oh みんな愛し合ってる だって愛は無料だから Ya Ya Yaa
You go to church And pray to God for no more rain
あなたは教会に行き、これ以上雨が降らないように神に祈ります
A Cadillac A paper sack Well hey there Jack
キャデラック 紙袋 さて、ジャック
You want some bourbon for the pain
痛みを和らげるためにバーボンが飲みたい
Hey tambourine Ain't no rhythm on the street
ねえタンバリン 路上にはリズムがない
With the voodoo What do you do When the radio
ブードゥー教のラジオを聴いたらあなたは何をしますか
Just plays on anyway?
とにかく遊び続けるだけですか？
Those crazy fingers in your jelly jar
ゼリー瓶の中のクレイジーな指
They'll jack your money While you sleep in you car
あなたが車で寝ている間に彼らはあなたのお金をジャックするでしょう
They got the karma They ain't getting too far
彼らにはカルマがある 彼らはあまり遠くには行っていない
Oh everybody Devil take your money Money's got no hold on me
ああ皆さん、悪魔はお金を持って行きますお金は私を拘束しません
Oh oh everybody's making love Cause love is free
Oh oh 誰もが愛し合っている だって愛は無料だから
(Bridge Semi Aceppella)
(ブリッジ・セミ・アセペラ)
Everybody come together Everybody come together
みんな集まって みんな集まって
L o v e i s f r e e L o v e i s f r e e
愛は自由です 愛は自由です
Everybody come together Everybody come together
みんな集まって みんな集まって
L o v e i s f r e e L o v e i s f r e e
愛は自由です 愛は自由です
Oh everybody Devil take your money Money's got no hold on me
ああ皆さん、悪魔はお金を持って行きますお金は私を拘束しません
Oh oh everybody's making love Cause love is free
Oh oh 誰もが愛し合っている だって愛は無料だから
Oh everybody Devil take your money Money's got no hold on me
ああ皆さん、悪魔はお金を持って行きますお金は私を拘束しません
Oh oh everybody's making love Cause love is free
Oh oh 誰もが愛し合っている だって愛は無料だから
Love is free Yeah Love is free.
愛は無料です そう、愛は無料です。
Sheryl, Love you, love this song, love is free.
シェリル、​​愛しています、この曲を愛しています、愛は自由です。
MK
MK