Trouble Is 歌詞 日本語訳

Intro: D-G-C-G-D-Bm-C
イントロ: D-G-C-G-D-Bm-C
How come you never know what you got
どうしてあなたは自分が何を手に入れたのか決して分からないのですか
until it's gone
それがなくなるまで
Too bad because I never felt so good with anyone
誰ともそんなに良い気分になったことはなかったので残念です
How fooled was I into thinking
どれだけ騙されて考えてしまったのか
I was gonna be alright
大丈夫だったつもりだった
Okay, fine
わかりました、大丈夫です
So everyday I try a little harder to forget
だから毎日少しずつ忘れようと努力する
Lie here convince myselfy
ここに嘘をついて自分を納得させてください
Tomorrow will be better
明日はもっと良くなるだろう
Chorus:
コーラス：
The trouble is I can't get her out of my mind
問題は彼女のことが頭から離れないことだ
When I close my eyes at night
夜、目を閉じると
Who's gonna save me
誰が私を救ってくれるの
Now she's gone, the trouble is there's a part
彼女はもういない、問題はそこにあることだ
That still can't let go of her memory
それは今でも彼女の記憶から離れられない
And now I know what it is
そして今、それが何なのか分かりました
Love is what the trouble is
問題は愛だ
How come she said
どうして彼女はこう言ったのですか
You never wear your heart
あなたは決して心を磨くことはありません
Where I can see
見えるところ
Too Bad, cause now I'm the one, who's sorry
残念だ、だって今は私が謝っているのだから
How stupid was I into thinking
私はなんて愚かなことを考えていたんだろう
I was gonna be alright
大丈夫だったつもりだった
Okay,fine
分かった、大丈夫
So everyday I find a little something
だから毎日ちょっとしたことを見つけます
To remind me
思い出させるために
No matter, how I try...
どう頑張っても...
I can't put the past behind me
過去を忘れることはできない
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Love has let me go
愛が私を行かせてくれた
I'm alright, I'm okay
大丈夫、大丈夫
I'll be fine, give it time
大丈夫です、時間をください
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
And now I know what is its
そして今、私はそれが何であるかを知っています
Cause love is what the trouble is
だって愛こそが問題なのだから
The trouble
問題
Love ,..Love is what the trouble is
愛、愛こそが問題だ