Ghetto You 歌詞 日本語訳

'GHETTO YOU' by Backyard Babies
バックヤード・ベイビーズの「GHETTO YOU」
Submitted by: Victor (vctrklndr(a)hotmail.com)
提出者: Victor (vctrklndr(a)hotmail.com)
Chords used:
使用したコード:
F#5: 244xxx
F#5: 244xxx
A5 : 577xxx
A5 : 577xxx
D5 : x577xx
D5：x577xx
B5 : x244xx
B5：x244xx
C#5: x466xx
C#5: x466xx
E5 : x799xx
E5：x799xx
(Intro)
(イントロ)
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
You wanna hear a story
話を聞きたいのですか
A story 'bout a broken man
壊れた男の物語
You're just trippin' nowhere
あなたはどこにもつまずいてしまう
Or is it hard for you to understand
それとも理解するのが難しいですか
That I'm a man
私が男であること
I'm so sick and tired of you
もううんざりだ
You better not touch me
私に触れないほうがいいよ
I'm so sick and tired of you
もううんざりだ
And the crazy things you do
そしてあなたがするクレイジーなこと
I'm getting sick and tired
だんだん疲れてきました
I'm getting sick and tired
だんだん疲れてきました
CHORUS: Riff 1 (x2) + Riff 3 (x1)
コーラス：リフ1（×2）+リフ3（×1）
And I'll die just to get to you
そして、私はあなたに行くためだけに死ぬつもりです
Baby, I will lie just to get to you
ベイビー、あなたに近づくためだけに嘘をつくよ
But I ain't never gonna cry
でも決して泣くつもりはないよ
So you wanna hear another story
それで、別の話を聞きたいのですか
Another story in a different place
別の場所での別の物語
But when it comes to lovin'
でも愛することになると
I will leave you with a broken face
傷ついた顔で君を去るよ
Cause I'm a man
だって私は男だから
I'm so sick and tired of you
もううんざりだ
You better not touch me
私に触れないほうがいいよ
I'm so sick and tired of you
もううんざりだ
And the crazy things you do
そしてあなたがするクレイジーなこと
I'm getting sick and tired
だんだん疲れてきました
I'm getting sick and tired
だんだん疲れてきました
CHORUS: Riff 1 (x2) + Riff 3 (x1)
コーラス：リフ1（×2）+リフ3（×1）
And I'll die just to get to you
そして、私はあなたに行くためだけに死ぬつもりです
Baby, I will lie just to get to you
ベイビー、あなたに近づくためだけに嘘をつくよ
But I ain't never gonna cry
でも決して泣くつもりはないよ
No way
まさか
Pre-solo:
ソロ前:
Solo: D5 F#5
ソロ: D5 F#5
(Something like this, not 100% sure)
(こんな感じですが、100%確実ではありません)
I don't believe that I will live forever
私は永遠に生きられるとは信じていません
But I do believe that I will die
でも私は死ぬと信じている
And I'm gonna drive by a hundred miles
そして私は百マイルドライブするつもりです
B5 (let ring)
B5（鳴らしてください）
'Cause I'm a high-flying sucker with a super smile
だって私は超笑顔で高飛車な奴だから
(Outro)
(アウトロ)
Riff 1, fade out
リフ1、フェードアウト
Die
死ぬ
Just to get to you
ただあなたに届けるために
Baby, I will lie just to get to you
ベイビー、あなたに近づくためだけに嘘をつくよ
But I ain't gonna cry
でも泣くつもりはないよ
Just to get to you
ただあなたに届けるために
Baby, I will die
ベイビー、私は死ぬよ
Just to get to you
ただあなたに届けるために
Baby, I will die, die
ベイビー、私は死ぬ、死ぬ
Just to get to you
ただあなたに届けるために
And, baby, I will lie
そして、ベイビー、私は嘘をつくよ
Just to get to you
ただあなたに届けるために
But I ain't gonna cry
でも泣くつもりはないよ
Just to get to you
ただあなたに届けるために
But, baby, I will die
でも、ベイビー、私は死ぬよ
Just to get to you
ただあなたに届けるために