Look at You Liedtext Deutsche Übersetzung

'LOOK AT YOU' by Backyard Babies
„LOOK AT YOU“ von Backyard Babies
Submitted by: Victor (vctrklndr(a)hotmail.com)
Eingereicht von: Victor (vctrklndr(a)hotmail.com)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A5 : 577xxx
A5: 577xxx
F#5: 244xxx
F#5: 244xxx
E5 : 022xxx / x799xx
E5: 022xxx / x799xx
D5 : x577xx
D5: x577xx
C#5: x466xx
C#5: x466xx
1, 2, 3, 4!
1, 2, 3, 4!
Riff 1
Riff 1
Look at you man, look at the band
Schau dich an, Mann, sieh dir die Band an
Look at the day, don't throw it away
Schauen Sie sich den Tag an, werfen Sie ihn nicht weg
I need a pill and a coffee re-fill
Ich brauche eine Pille und eine Nachfüllung mit Kaffee
And everything is gonna be alright
Und alles wird gut
I swear
Ich schwöre
Look at your cat and your eighty square flat
Schauen Sie sich Ihre Katze und Ihre achtzig Quadratmeter große Wohnung an
Look at your view over Stockholm's Zoo
Schauen Sie sich Ihren Blick über den Stockholmer Zoo an
Maybe I'm wrong but maybe I'm right
Vielleicht irre ich mich, aber vielleicht habe ich auch recht
'Cause I guess I'm born black and white
Denn ich schätze, ich bin schwarz-weiß geboren
You know you could be a rock n' roll star
Du weißt, dass du ein Rock'n'Roll-Star sein könntest
No matter who you are
Egal wer du bist
It's all the same 'cause you're a real dead end
Es ist alles das Gleiche, denn du bist eine echte Sackgasse
CHORUS: Riff 1
CHOR: Riff 1
That's what you are
Das ist es, was du bist
Believe I'm gonna have myself a ball
Ich glaube, ich werde einen Riesenspaß haben
And I don't care if you don't like
Und es ist mir egal, wenn es dir nicht gefällt
How I act when I'm on top of your wife
Wie ich mich verhalte, wenn ich auf deiner Frau liege
I'm going down, I'm running up
Ich gehe runter, ich renne rauf
I'm walking zig-zag and I'm tripping too much
Ich laufe im Zickzack und stolpere zu oft
So hold your fire, I'm coming through
Also halte das Feuer, ich komme durch
I've gotta kill another bottle of doom
Ich muss noch eine Flasche Untergang töten
Now everybody wanna dance with you
Jetzt wollen alle mit dir tanzen
I can't dance 'cause my boots are stuck with glue
Ich kann nicht tanzen, weil meine Stiefel mit Klebstoff verklebt sind
Everybody wanna talk too much
Alle wollen zu viel reden
But all I want is you
Aber alles was ich will, bist du
Look at your amount on your credit card account
Sehen Sie sich den Betrag auf Ihrem Kreditkartenkonto an
A billion dollar tour but I just go far
Eine Milliarden-Dollar-Tour, aber ich komme einfach weit
Heads up, legs up, stay-ups, fuck-ups
Kopf hoch, Beine hoch, Stay-Ups, Fuck-Ups
'Cause everything is gonna be alright,right
Denn alles wird gut, klar
Well, I said, right, right, right
Nun, ich sagte, richtig, richtig, richtig
That's what you are
Das ist es, was du bist
SOLO AND CHORUS: Riff 1
SOLO UND CHOR: Riff 1
That's what you are
Das ist es, was du bist
Believe I'm gonna have myself a bomb
Ich glaube, ich werde eine Bombe haben
And I don't care if you don't like
Und es ist mir egal, wenn es dir nicht gefällt
How I act when I'm on top of your wife
Wie ich mich verhalte, wenn ich auf deiner Frau liege
I'm going down, I'm running up
Ich gehe runter, ich renne rauf
I'm walking zig-zag and I'm tripping too much
Ich laufe im Zickzack und stolpere zu oft
So hold you fire, I'm coming through
Also halte das Feuer, ich komme durch
I've gotta kill another bottle of doom
Ich muss noch eine Flasche Untergang töten
I'm going down, I'm running up
Ich gehe runter, ich renne rauf
I'm walking zig-zag and I'm tripping too much
Ich laufe im Zickzack und stolpere zu oft
So hold your fire, I'm coming through
Also halte das Feuer, ich komme durch
I've gotta kill another bottle of doom
Ich muss noch eine Flasche Untergang töten
Now everybody wanna dance with you
Jetzt wollen alle mit dir tanzen
I can't dance 'cause my boots are stuck with glue
Ich kann nicht tanzen, weil meine Stiefel mit Klebstoff verklebt sind
Everybody wanna talk too much
Alle wollen zu viel reden
But all I want is you
Aber alles was ich will, bist du
Yeah, all I want is you
Ja, alles was ich will, bist du
So why can't I have you?
Warum kann ich dich also nicht haben?