Look at You Paroles Traduction Française

'LOOK AT YOU' by Backyard Babies
« REGARDEZ-VOUS » par Backyard Babies
Submitted by: Victor (vctrklndr(a)hotmail.com)
Soumis par : Victor (vctrklndr(a)hotmail.com)
Chords used:
Accords utilisés :
A5 : 577xxx
A5 : 577xxx
F#5: 244xxx
F#5 : 244xxx
E5 : 022xxx / x799xx
E5 : 022xxx / x799xx
D5 : x577xx
D5 : x577xx
C#5: x466xx
C#5 : x466xx
1, 2, 3, 4!
1, 2, 3, 4 !
Riff 1
Riff 1
Look at you man, look at the band
Regarde toi mec, regarde le groupe
Look at the day, don't throw it away
Regarde le jour, ne le jette pas
I need a pill and a coffee re-fill
J'ai besoin d'une pilule et d'une recharge de café
And everything is gonna be alright
Et tout ira bien
I swear
je jure
Look at your cat and your eighty square flat
Regarde ton chat et ton appartement de quatre-vingts carrés
Look at your view over Stockholm's Zoo
Admirez votre vue sur le zoo de Stockholm
Maybe I'm wrong but maybe I'm right
Peut-être que j'ai tort mais peut-être que j'ai raison
'Cause I guess I'm born black and white
Parce que je suppose que je suis né noir et blanc
You know you could be a rock n' roll star
Tu sais que tu pourrais être une star du rock n' roll
No matter who you are
Peu importe qui tu es
It's all the same 'cause you're a real dead end
C'est pareil parce que tu es une vraie impasse
CHORUS: Riff 1
CHŒUR : Riff 1
That's what you are
C'est ce que tu es
Believe I'm gonna have myself a ball
Crois que je vais m'amuser
And I don't care if you don't like
Et je m'en fiche si tu n'aimes pas
How I act when I'm on top of your wife
Comment j'agis quand je suis au dessus de ta femme
I'm going down, I'm running up
Je descends, je cours
I'm walking zig-zag and I'm tripping too much
Je marche en zigzag et je trébuche trop
So hold your fire, I'm coming through
Alors retiens ton feu, j'arrive
I've gotta kill another bottle of doom
Je dois tuer une autre bouteille de malheur
Now everybody wanna dance with you
Maintenant tout le monde veut danser avec toi
I can't dance 'cause my boots are stuck with glue
Je ne peux pas danser parce que mes bottes sont collées avec de la colle
Everybody wanna talk too much
Tout le monde veut trop parler
But all I want is you
Mais tout ce que je veux c'est toi
Look at your amount on your credit card account
Regardez votre montant sur votre compte de carte de crédit
A billion dollar tour but I just go far
Une tournée d'un milliard de dollars mais je vais juste loin
Heads up, legs up, stay-ups, fuck-ups
Attention, jambes levées, bas, conneries
'Cause everything is gonna be alright,right
Parce que tout ira bien, d'accord
Well, I said, right, right, right
Eh bien, j'ai dit, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
That's what you are
C'est ce que tu es
SOLO AND CHORUS: Riff 1
SOLO ET CHŒUR : Riff 1
That's what you are
C'est ce que tu es
Believe I'm gonna have myself a bomb
Crois que je vais me faire une bombe
And I don't care if you don't like
Et je m'en fiche si tu n'aimes pas
How I act when I'm on top of your wife
Comment j'agis quand je suis au dessus de ta femme
I'm going down, I'm running up
Je descends, je cours
I'm walking zig-zag and I'm tripping too much
Je marche en zigzag et je trébuche trop
So hold you fire, I'm coming through
Alors retiens ton feu, j'arrive
I've gotta kill another bottle of doom
Je dois tuer une autre bouteille de malheur
I'm going down, I'm running up
Je descends, je cours
I'm walking zig-zag and I'm tripping too much
Je marche en zigzag et je trébuche trop
So hold your fire, I'm coming through
Alors retiens ton feu, j'arrive
I've gotta kill another bottle of doom
Je dois tuer une autre bouteille de malheur
Now everybody wanna dance with you
Maintenant tout le monde veut danser avec toi
I can't dance 'cause my boots are stuck with glue
Je ne peux pas danser parce que mes bottes sont collées avec de la colle
Everybody wanna talk too much
Tout le monde veut trop parler
But all I want is you
Mais tout ce que je veux c'est toi
Yeah, all I want is you
Ouais, tout ce que je veux c'est toi
So why can't I have you?
Alors pourquoi je ne peux pas t'avoir ?