Nomadic كلمات أغنية ترجمة عربية

backyard babies - nomadic @ backyard babies / 2008
أطفال الفناء الخلفي - البدو الرحل @ أطفال الفناء الخلفي / 2008
there are only chords, without solo, sorry
هناك الحبال فقط، دون منفرد، آسف
original tonality has that chords on standart tune (E A D G H E)
النغمة الأصلية لها تلك الأوتار على اللحن القياسي (E A D G H E)
intro: Cm - one - two - three - four - Cm
المقدمة: سم - واحد - اثنان - ثلاثة - أربعة - سم
i guess it's time to make it easier on ourselves
أعتقد أن الوقت قد حان لتسهيل الأمر على أنفسنا
is it time to let our feelings have their ways?
هل حان الوقت لنترك لمشاعرنا طريقها؟
i know this time i won't do anything at all
أعرف هذه المرة أنني لن أفعل أي شيء على الإطلاق
this time i'll let the fire burn out of control
هذه المرة سأدع النار تشتعل وتخرج عن السيطرة
(the same)
(نفس)
i get a feeling i can make it on my own
لدي شعور بأنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي
like it's meant to be my kingdom and my throne
كأنها من المفترض أن تكون مملكتي وعرشي
but i can only make it last a little more
لكن لا يمكنني إلا أن أجعلها تدوم لفترة أطول قليلاً
if i'd only let that fire burn out of control
لو أنني فقط تركت تلك النار تحترق وتخرج عن نطاق السيطرة
chorus:
جوقة:
so c'mon now
هيا الآن
nomadic you, nomadic me. i'm walking on my knees
البدو الرحل أنت، البدو لي. أنا أمشي على ركبتي
nomadic you, nomadic me. a lot of things to see
البدو الرحل أنت، البدو لي. الكثير من الأشياء لنرى
i got a ticket for a nowhere ride,
حصلت على تذكرة لركوب إلى أي مكان،
everyday i've been a bit outside
كل يوم كنت خارجا قليلا
nomadic you
البدو لك
we're so not related i'm so scared of heights
نحن لسنا مرتبطين، أنا خائفة جدًا من المرتفعات
thats why i never learned to walk into the lights
لهذا السبب لم أتعلم أبدًا السير في الأضواء
i know it's time to say again you'll never send me back
أعلم أن الوقت قد حان لأقول مرة أخرى أنك لن تعيدني أبدًا
now it's history, but the fire burned out of control
الآن أصبح التاريخ، ولكن النار اشتعلت وخرجت عن نطاق السيطرة
like if i was just nobody
كما لو كنت لا أحد
would i still be such a mess
هل سأظل في مثل هذه الفوضى
if i would i'd never confess
لو كنت أود أن أعترف أبدا
and there's you with all your sorrowns
وها أنت بكل أحزانك
all those tears behind blackened eyes
كل تلك الدموع خلف العيون السوداء
you hide behind your fake disguise
تختبئ خلف تنكّرك الزائف