Nomadic 歌詞 日本語訳

backyard babies - nomadic @ backyard babies / 2008
裏庭の赤ちゃん - 遊牧民 @ 裏庭の赤ちゃん / 2008
there are only chords, without solo, sorry
コードのみでソロはありません、ごめんなさい
original tonality has that chords on standart tune (E A D G H E)
本来の調性は標準曲（E A D G H E）のコードです
intro: Cm - one - two - three - four - Cm
イントロ: Cm - 1 - 2 - 3 - 4 - Cm
i guess it's time to make it easier on ourselves
自分たちを楽にする時期が来たと思う
is it time to let our feelings have their ways?
私たちの感情を自由にさせる時が来たのでしょうか？
i know this time i won't do anything at all
今回は何もしないのは分かっている
this time i'll let the fire burn out of control
今度は火を制御不能に燃やしてやる
(the same)
(同じ)
i get a feeling i can make it on my own
自分でも作れそうな気がする
like it's meant to be my kingdom and my throne
まるでそれが私の王国であり、私の玉座であるかのように
but i can only make it last a little more
でももう少しだけ長持ちさせることができる
if i'd only let that fire burn out of control
その火が制御不能になったままにしておけばいいのに
chorus:
コーラス：
so c'mon now
さあ、さあ
nomadic you, nomadic me. i'm walking on my knees
遊牧民のあなた、遊牧民の私。私は膝をついて歩いています
nomadic you, nomadic me. a lot of things to see
遊牧民のあなた、遊牧民の私。見るべきものがたくさんあります
i got a ticket for a nowhere ride,
どこにも乗らないチケットを手に入れた
everyday i've been a bit outside
毎日少し外に出ています
nomadic you
遊牧民のあなた
we're so not related i'm so scared of heights
私たちはあまり関係がないので、高所がとても怖いです
thats why i never learned to walk into the lights
だから私は光の中を歩くことを学ばなかった
i know it's time to say again you'll never send me back
あなたは私を送り返さないともう一度言う時が来たことはわかっています
now it's history, but the fire burned out of control
今では歴史になったが、火は制御不能になって燃え上がった
like if i was just nobody
まるで私がただの何者でもないかのように
would i still be such a mess
私はまだこんなに混乱しているだろうか
if i would i'd never confess
できれば絶対に告白しないだろう
and there's you with all your sorrowns
そして、すべての悲しみを抱えたあなたがいます
all those tears behind blackened eyes
黒い目の奥にある涙はすべて
you hide behind your fake disguise
あなたは偽の変装の後ろに隠れます