Nomadic Songtekst Nederlandse Vertaling

backyard babies - nomadic @ backyard babies / 2008
baby's in de achtertuin - nomadisch @ baby's in de achtertuin / 2008
there are only chords, without solo, sorry
er zijn alleen akkoorden, zonder solo, sorry
original tonality has that chords on standart tune (E A D G H E)
originele tonaliteit heeft die akkoorden op standaardmelodie (E A D G H E)
intro: Cm - one - two - three - four - Cm
intro: Cm - één - twee - drie - vier - Cm
i guess it's time to make it easier on ourselves
Ik denk dat het tijd is om het onszelf makkelijker te maken
is it time to let our feelings have their ways?
Is het tijd om onze gevoelens hun gang te laten gaan?
i know this time i won't do anything at all
Ik weet dat ik deze keer helemaal niets zal doen
this time i'll let the fire burn out of control
Deze keer laat ik het vuur uit de hand lopen
(the same)
(hetzelfde)
i get a feeling i can make it on my own
Ik heb het gevoel dat ik het alleen kan redden
like it's meant to be my kingdom and my throne
alsof het bedoeld is om mijn koninkrijk en mijn troon te zijn
but i can only make it last a little more
maar ik kan het alleen maar wat langer laten duren
if i'd only let that fire burn out of control
als ik dat vuur maar uit de hand liet branden
chorus:
refrein:
so c'mon now
dus kom op nu
nomadic you, nomadic me. i'm walking on my knees
nomadische jij, nomadische ik. Ik loop op mijn knieën
nomadic you, nomadic me. a lot of things to see
nomadische jij, nomadische ik. veel dingen te zien
i got a ticket for a nowhere ride,
Ik heb een kaartje voor een ritje naar nergens,
everyday i've been a bit outside
elke dag ben ik een beetje buiten geweest
nomadic you
nomadische jij
we're so not related i'm so scared of heights
We zijn zo niet verwant. Ik heb zo'n hoogtevrees
thats why i never learned to walk into the lights
Daarom heb ik nooit geleerd tegen het licht in te lopen
i know it's time to say again you'll never send me back
Ik weet dat het tijd is om nogmaals te zeggen dat je me nooit meer terugstuurt
now it's history, but the fire burned out of control
nu is het geschiedenis, maar het vuur liep uit de hand
like if i was just nobody
alsof ik gewoon niemand was
would i still be such a mess
Zou ik nog steeds zo'n puinhoop zijn?
if i would i'd never confess
Als ik dat zou doen, zou ik het nooit bekennen
and there's you with all your sorrowns
en daar ben jij met al je verdriet
all those tears behind blackened eyes
al die tranen achter zwartgeblakerde ogen
you hide behind your fake disguise
je verschuilt je achter je valse vermomming