Where Were You? كلمات أغنية ترجمة عربية

Backyard Babies - Where Were You @ Backyard Babies (2008)
أطفال الفناء الخلفي - أين كنت @ أطفال الفناء الخلفي (2008)
there are only chords, without solo, sorry
هناك الحبال فقط، دون منفرد، آسف
original tonality has that chords on standart tune (E A D G H E)
النغمة الأصلية لها تلك الأوتار على اللحن القياسي (E A D G H E)
here Hb is
هنا Hb
H//--6
ح//--6
intro: Eb - Ab - Eb x5
مقدمة: إب - أب - إب x5
i gotta do it tonight
يجب أن أفعل ذلك الليلة
we don't belong
نحن لا ننتمي
Hb
خضاب الدم
now it's been much too long
الآن لقد مضى وقت طويل جدًا
here comes the feeling again
وهنا يأتي الشعور مرة أخرى
i'm furious
أنا غاضب
Hb
خضاب الدم
and you're so serious
وأنت جاد جدا
Hb
خضاب الدم
i'm on the wrong side of the town
أنا على الجانب الخطأ من المدينة
i'm tired and without a crown
أنا متعب وبدون تاج
Hb
خضاب الدم
sometimes you get stronger from the pain
في بعض الأحيان تصبح أقوى من الألم
so where were you?
فأين كنت؟
now were are things that i would say to make you smile?
الآن هل هي الأشياء التي أود أن أقولها لتجعلك تبتسم؟
where were you?
أين كنت؟
where were you?
أين كنت؟
now where are things that we would do to stay alive?
الآن أين هي الأشياء التي سنفعلها للبقاء على قيد الحياة؟
my friend (chords on last line: Eb - Ab - Eb - Hb)
صديقي (الأوتار في السطر الأخير: Eb - Ab - Eb - Hb)
i made a promise to you
لقد قطعت وعدا لك
but can't be true
ولكن لا يمكن أن يكون صحيحا
i failed in every way
لقد فشلت في كل شيء
i always wanted to leave
كنت دائما أرغب في المغادرة
i didn't believe
لم أصدق
that i could be serious
أنني يمكن أن تكون جادة
always a lot and never little for sure
دائما الكثير وليس القليل على الإطلاق
you need a key to open up that door
أنت بحاجة إلى مفتاح لفتح هذا الباب
sometimes i am lucky if i'll survive
أحيانًا أكون محظوظًا إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة