Where Were You? Liedtext Deutsche Übersetzung

Backyard Babies - Where Were You @ Backyard Babies (2008)
Backyard Babies – Wo warst du @ Backyard Babies (2008)
there are only chords, without solo, sorry
Es gibt nur Akkorde, ohne Solo, sorry
original tonality has that chords on standart tune (E A D G H E)
Die ursprüngliche Tonalität weist Akkorde auf Standardmelodie auf (E A D G H E)
here Hb is
hier ist Hb
H//--6
H//--6
intro: Eb - Ab - Eb x5
Intro: Eb - Ab - Eb x5
i gotta do it tonight
Ich muss es heute Abend tun
we don't belong
wir gehören nicht dazu
Hb
Hb
now it's been much too long
jetzt ist es viel zu lange her
here comes the feeling again
Da kommt das Gefühl wieder
i'm furious
Ich bin wütend
Hb
Hb
and you're so serious
Und du meinst es so ernst
Hb
Hb
i'm on the wrong side of the town
Ich bin auf der falschen Seite der Stadt
i'm tired and without a crown
Ich bin müde und ohne Krone
Hb
Hb
sometimes you get stronger from the pain
Manchmal wird man durch den Schmerz stärker
so where were you?
Also, wo warst du?
now were are things that i would say to make you smile?
Was würde ich jetzt sagen, um dich zum Lächeln zu bringen?
where were you?
wo warst du?
where were you?
wo warst du?
now where are things that we would do to stay alive?
Wo sind nun die Dinge, die wir tun würden, um am Leben zu bleiben?
my friend (chords on last line: Eb - Ab - Eb - Hb)
mein Freund (Akkorde in der letzten Zeile: Eb - Ab - Eb - Hb)
i made a promise to you
Ich habe dir ein Versprechen gegeben
but can't be true
kann aber nicht wahr sein
i failed in every way
Ich habe in jeder Hinsicht versagt
i always wanted to leave
Ich wollte immer weg
i didn't believe
Ich habe es nicht geglaubt
that i could be serious
dass ich es ernst meinen könnte
always a lot and never little for sure
Auf jeden Fall immer viel und nie wenig
you need a key to open up that door
Sie brauchen einen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen
sometimes i am lucky if i'll survive
Manchmal habe ich Glück, wenn ich überlebe