Where Were You? 歌詞 日本語訳

Backyard Babies - Where Were You @ Backyard Babies (2008)
バックヤード・ベイビーズ - あなたはどこにいた @ バックヤード・ベイビーズ (2008)
there are only chords, without solo, sorry
コードのみでソロはありません、ごめんなさい
original tonality has that chords on standart tune (E A D G H E)
本来の調性は標準曲（E A D G H E）のコードです
here Hb is
ここにHbがあります
H//--6
H//--6
intro: Eb - Ab - Eb x5
イントロ: Eb - Ab - Eb x5
i gotta do it tonight
今夜やらなきゃ
we don't belong
私たちは属していない
Hb
Hb
now it's been much too long
今ではあまりにも長い時間が経ちました
here comes the feeling again
ここでまたその気持ちがやってくる
i'm furious
私は激怒しています
Hb
Hb
and you're so serious
そしてあなたはとても真剣です
Hb
Hb
i'm on the wrong side of the town
私は町の反対側にいる
i'm tired and without a crown
疲れたし王冠もないし
Hb
Hb
sometimes you get stronger from the pain
痛みによって強くなることもあります
so where were you?
それでどこにいたの？
now were are things that i would say to make you smile?
今、あなたを笑顔にするために私が言うべきことは何ですか？
where were you?
どこにいましたか？
where were you?
どこにいましたか？
now where are things that we would do to stay alive?
さて、私たちが生きていくためにするべきことはどこにあるのでしょうか？
my friend (chords on last line: Eb - Ab - Eb - Hb)
私の友人 (最後の行のコード: Eb - Ab - Eb - Hb)
i made a promise to you
私はあなたと約束しました
but can't be true
でも本当ではない
i failed in every way
私はあらゆる面で失敗した
i always wanted to leave
私はいつも離れたいと思っていました
i didn't believe
信じられなかった
that i could be serious
私が真剣になれることを
always a lot and never little for sure
常にたくさんあり、決して少なくないことは確かです
you need a key to open up that door
そのドアを開けるには鍵が必要です
sometimes i am lucky if i'll survive
生き残れれば幸運なこともある