Forest Whitaker 歌詞 日本語訳

You started a fire
あなたが火を起こした
That was never supposed to burn out
それは決して燃え尽きるはずではなかった
You started a band
バンドを始めたんですね
That was cool for a while, but it turned pretty bland
一時はかっこよかったけど、かなり味気なくなってしまった
I started a fight
喧嘩を始めた
With a neighbor next door and his pesky wife
隣の隣人とその厄介な妻と
You started a job
あなたは仕事を始めました
That you hate when you're sober, and hate even more when you're not.
シラフのときは嫌いですが、シラフでないときはさらに嫌いになります。
And I know, you hate me too;
そして、私は知っています、あなたも私を嫌っています。
You always say you do.
あなたはいつもそうだと言います。
You moved to Japan
あなたは日本に引っ越しました
Thought a clean bill of health and a camera could show you the plan
健康診断書とカメラがあれば計画がわかると思った
I bought a bird
鳥を買いました
That repeats what I say, but, ?I'm lonely? is all that he's heard.
繰り返しになりますが、「寂しい？」彼が聞いたのはそれだけだ。
You found a guy
あなたは男を見つけました
That is clearly the opposite of me, with a black motorbike
あれは明らかに私とは正反対で、黒いバイクです。
I dicked around
私はめちゃくちゃでした
But it's just like a movie whose picture is off with the sound.
しかしそれは、映像と音声がずれている映画のようなものです。
And I know, you hate me too;
そして、私は知っています、あなたも私を嫌っています。
You always say you do.
あなたはいつもそうだと言います。
You started to write
あなたは書き始めました
It was subtle at first, but the danger was clearly inside
最初は微妙だったが、危険は明らかに内部にあった
I don't reply
返事はしない
Due to lack of an ego, and laziness, it cuts like a knife
自我の欠如と怠惰のせいでナイフのように切れる
You say that you're good
あなたは良いと言います
Had a baby with biker, and named him ?Forest Whitaker?
バイカーとの間に子供が生まれ、「フォレスト・ウィテカー」と名付けた。
I'm laying low
私は低く横たわっています
On the probable chance you convince me to give him a home
おそらくあなたは私に彼に家を与えるよう説得してくれるでしょう
And I know, you hate me too;
そして、私は知っています、あなたも私を嫌っています。
You always say you do.
あなたはいつもそうだと言います。
And I know, you hate me too;
そして、私は知っています、あなたも私を嫌っています。
You always say you do.
あなたはいつもそうだと言います。