Forest Whitaker Songtekst Nederlandse Vertaling

You started a fire
Je hebt een brand gesticht
That was never supposed to burn out
Dat mocht nooit uitbranden
You started a band
Je bent een band begonnen
That was cool for a while, but it turned pretty bland
Dat was een tijdje leuk, maar het werd behoorlijk flauw
I started a fight
Ik begon een gevecht
With a neighbor next door and his pesky wife
Met een buurman naast de deur en zijn vervelende vrouw
You started a job
Je bent met een baan begonnen
That you hate when you're sober, and hate even more when you're not.
Dat je een hekel hebt als je nuchter bent, en nog meer haat als je dat niet bent.
And I know, you hate me too;
En ik weet het, jij haat mij ook;
You always say you do.
Je zegt altijd van wel.
You moved to Japan
Je bent naar Japan verhuisd
Thought a clean bill of health and a camera could show you the plan
Ik dacht dat een schone gezondheidsverklaring en een camera je het plan konden laten zien
I bought a bird
Ik heb een vogel gekocht
That repeats what I say, but, ?I'm lonely? is all that he's heard.
Dat herhaalt wat ik zeg, maar: ?Ik ben eenzaam? is alles wat hij heeft gehoord.
You found a guy
Je hebt een man gevonden
That is clearly the opposite of me, with a black motorbike
Dat is duidelijk het tegenovergestelde van mij, met een zwarte motor
I dicked around
Ik heb rondgezworven
But it's just like a movie whose picture is off with the sound.
Maar het is net als een film waarvan het beeld niet klopt met het geluid.
And I know, you hate me too;
En ik weet het, jij haat mij ook;
You always say you do.
Je zegt altijd van wel.
You started to write
Je begon te schrijven
It was subtle at first, but the danger was clearly inside
In eerste instantie was het subtiel, maar het gevaar zat duidelijk van binnen
I don't reply
Ik antwoord niet
Due to lack of an ego, and laziness, it cuts like a knife
Door gebrek aan ego en luiheid snijdt het als een mes
You say that you're good
Je zegt dat het goed met je gaat
Had a baby with biker, and named him ?Forest Whitaker?
Had een baby met motorrijder en noemde hem ?Forest Whitaker?
I'm laying low
Ik lig laag
On the probable chance you convince me to give him a home
Als de kans groot is dat je mij overtuigt om hem een thuis te geven
And I know, you hate me too;
En ik weet het, jij haat mij ook;
You always say you do.
Je zegt altijd van wel.
And I know, you hate me too;
En ik weet het, jij haat mij ook;
You always say you do.
Je zegt altijd van wel.