Mesa, AZ Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
CHORDS USED (SOME ARE UNCONVENTIONAL):
UŻYTE AKORDÓW (NIEKTÓRE SĄ NIEKONWENCJONALNE):
VERSE:
WERSET:
We passed 800 miles talking circles about living with loss
Przejechaliśmy 800 mil, rozmawiając o życiu ze stratą
You said your sense of humor's always helped you get above & across
Mówiłeś, że twoje poczucie humoru zawsze pomagało ci wznieść się ponad wszystko
Every hurdle, every chasm, every shocking & unspeakable blow
Każda przeszkoda, każda przepaść, każdy szokujący i niewypowiedziany cios
Just proves the universe is chaos so you laugh to clear the lump from your
To tylko dowodzi, że wszechświat jest chaosem, więc śmiejesz się, żeby pozbyć się guza
throat
gardło
(PRETTY BIG EMPHASIS ON THIS G - G/F# - Em TRANSITION OF BASS NOTES)
(DOŚĆ DUŻY NACISK NA TYM G – G/F# – Em PRZEJŚCIE BASÓW)
But if you're fixed on being bitter
Ale jeśli masz już dość bycia zgorzkniałym
Go be bitter on your own
Idź bądź zgorzkniały sam
We're still two hours from El Paso
Wciąż jesteśmy dwie godziny od El Paso
Arizona's such a long way to go
Przed Arizoną jeszcze długa droga
Then play this very slight variation of the INTRO (with a
Następnie zagraj tę bardzo niewielką odmianę INTRO (z a
quicker opening slide and one extra note toward the end):
szybszy slajd otwierający i jedna dodatkowa uwaga na koniec):
Then back to another VERSE:
A potem wróć do innego WERSETU:
The chemicals were coursing through our bloodstreams at incongruous rates
Chemikalia krążą w naszej krwi z niestosowną szybkością
I was time-traveling inward through a past life I can never erase
Podróżowałem w czasie do wewnątrz, poprzez przeszłe życie, którego nigdy nie zdołam wymazać
You were hanging out the window, you said: 'We're just a beggar's banquet in space'
Wychodziłeś przez okno i powiedziałeś: „Jesteśmy tylko żebraczym bankietem w kosmosie”
Then you were laughing at the moon and you were cursing it for wearing your face
Potem śmiałeś się do księżyca i przeklinałeś go za to, że nosi twoją twarz
Me & New Mexico are orphans
Ja i Nowy Meksyk jesteśmy sierotami
Or is it bastards? Either way:
A może to dranie? Tak czy inaczej:
I think I know a guy in Roswell
Chyba znam faceta w Roswell
We'll hitch a moonride, steal you back your face
Pojedziemy autostopem na księżyc i ukradniemy ci twarz
INTERLUDE: Repeat VERSE, and make sure you play that G - G/F# - Em transition into the next part,
PRZERWA: Powtórz WERSET i upewnij się, że grasz przejście G – G/F# – Em do następnej części,
You sleep and whistle 'Blackbird' backwards
Śpisz i gwiżdżesz „Kos” od tyłu
while my eyes cut her name in clay.
podczas gdy moje oczy wyryły jej imię w glinie.
You wake to Mesa, Arizona
Budzisz się w Mesa w Arizonie
Say, 'Let it go. She'll change her mind someday.'
Powiedz: „Odpuść”. Któregoś dnia zmieni zdanie.
You took the wheel in Mesa, Arizona.
Objąłeś kierownicę w Mesa w Arizonie.
Said, 'I got the rest, man.
Powiedział: „Mam resztę, stary.
You can drift away.'
Możesz odpłynąć.
I've heard Kevin plays it a half step down live if you want to try it, but the recording is definitely in
Słyszałem, że Kevin gra to na żywo z półtonem niżej, jeśli chcesz spróbować, ale nagranie jest już na pewno gotowe
standard. Also, when he plays it he will occasionally throw in stuff like this on the G:
standardowe. Poza tym, kiedy na nim gra, od czasu do czasu wrzuca na G:
and even more occasionally follow that up with:
a nawet częściej, czasami wykonaj następujące czynności: