Mesa, AZ Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
CHORDS USED (SOME ARE UNCONVENTIONAL):
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ (НЕКОТОРЫЕ НЕТРАДИЦИОННЫЕ):
VERSE:
СТИХ:
We passed 800 miles talking circles about living with loss
Мы проехали 800 миль, обсуждая жизнь с утратой.
You said your sense of humor's always helped you get above & across
Ты сказал, что твое чувство юмора всегда помогало тебе преодолевать препятствия.
Every hurdle, every chasm, every shocking & unspeakable blow
Каждое препятствие, каждая пропасть, каждый шокирующий и неописуемый удар.
Just proves the universe is chaos so you laugh to clear the lump from your
Просто доказывает, что Вселенная — это хаос, поэтому вы смеетесь, чтобы очистить свой мозг от комка.
throat
горло
(PRETTY BIG EMPHASIS ON THIS G - G/F# - Em TRANSITION OF BASS NOTES)
(ДОВОЛЬНО БОЛЬШОЙ АКЦЕНТ НА ЭТОМ ПЕРЕХОДЕ БАСОВЫХ НОТ G - G/F# - Em)
But if you're fixed on being bitter
Но если ты зациклился на том, чтобы быть горьким
Go be bitter on your own
Иди, будь горьким сам по себе
We're still two hours from El Paso
Нам еще два часа до Эль-Пасо.
Arizona's such a long way to go
Аризоне предстоит пройти такой долгий путь
Then play this very slight variation of the INTRO (with a
Затем сыграйте эту очень небольшую вариацию INTRO (с
quicker opening slide and one extra note toward the end):
более быстрое открытие слайда и одно дополнительное примечание в конце):
Then back to another VERSE:
Затем вернемся к другому СТИХУ:
The chemicals were coursing through our bloodstreams at incongruous rates
Химические вещества курсировали по нашим кровотокам с немыслимой скоростью.
I was time-traveling inward through a past life I can never erase
Я путешествовал во времени в прошлую жизнь, которую никогда не смогу стереть.
You were hanging out the window, you said: 'We're just a beggar's banquet in space'
Ты высовывался из окна и говорил: «Мы просто банкет для нищих в космосе».
Then you were laughing at the moon and you were cursing it for wearing your face
Потом ты смеялся над луной и проклинал ее за то, что она носила твое лицо.
Me & New Mexico are orphans
Я и Нью-Мексико — сироты
Or is it bastards? Either way:
Или это сволочи? В любом случае:
I think I know a guy in Roswell
Кажется, я знаю парня из Розуэлла.
We'll hitch a moonride, steal you back your face
Мы прокатимся по луне, украду твое лицо
INTERLUDE: Repeat VERSE, and make sure you play that G - G/F# - Em transition into the next part,
ИНТЕРЛЮДИЯ: Повторите КУПЛЕТ и убедитесь, что вы сыграли переход G - G/F# - Em в следующую часть.
You sleep and whistle 'Blackbird' backwards
Ты спишь и насвистываешь «Черный дрозд» задом наперед.
while my eyes cut her name in clay.
пока мои глаза вырезали ее имя на глине.
You wake to Mesa, Arizona
Вы просыпаетесь в Месе, Аризона
Say, 'Let it go. She'll change her mind someday.'
Скажите: «Отпусти». Когда-нибудь она передумает.
You took the wheel in Mesa, Arizona.
Вы сели за руль в Месе, штат Аризона.
Said, 'I got the rest, man.
Сказал: «Остальное у меня есть, чувак.
You can drift away.'
Ты можешь уйти.
I've heard Kevin plays it a half step down live if you want to try it, but the recording is definitely in
Я слышал, что Кевин играет ее на полтона ниже вживую, если хочешь попробовать, но запись определенно в стадии разработки.
standard. Also, when he plays it he will occasionally throw in stuff like this on the G:
стандарт. Кроме того, когда он играет на ней, он иногда добавляет что-то вроде этого на G:
and even more occasionally follow that up with:
и еще чаще добавляйте к этому следующее: