Petite Mort 歌詞 日本語訳

Style: Swing(8th notes = dotted 8th notes)
スタイル：スイング（8分音符＝付点8分音符）
Chords
コード
Main Riff
メインリフ
Petite Mort, I'm asking for an answer
プチ・モルト、答えを求めています
Petite Mort, you sang until you slept
プチモルト、寝るまで歌ってたね
Petite Mort, you took yourself, you bastard
プチ・モルト、自害したんだよ、この野郎
Petite Mort, the sleeping's all that's left
プチ・モルト、残っているのは眠ることだけ
You took apart the sympathetic angle
あなたは共感の角度を分解しました
When you catered to the bitterness inside
心の中の苦みに応えたとき
Resigned yourself to depths I couldn't handle
耐えられない深みに身を委ねた
A million daily deaths before you die
あなたが死ぬまでに毎日100万人が死ぬ
(Play the first four bars of the intro during the first four chords of each chorus.)
(各コーラスの最初の 4 つのコードの間に、イントロの最初の 4 小節を演奏します。)
Gathered a bouquet
花束を集めました
Of roses and posies
バラとポーズの
And straightened my tie
そしてネクタイを直しました
C/G G Main Riff
C/G G メインリフ
When I got there, you were nowhere I could find
そこに着いたとき、あなたはどこにもいませんでした
Through layer after layer of subconscious
潜在意識の層を重ねて
I hunted for a reason in the woods
森の中で理由があって狩りをした
I tore apart the map and started backwards
地図を引き裂いて後ろ向きに歩き始めた
I couldn't picture living there for good
そこに永久に住むなんて想像できなかった
I left you there to finish starting fires
火起こしを終わらせるためにあなたをそこに残した
And I left you there to propagate your lie
そして私はあなたの嘘を広めるためにあなたをそこに残しました
I left you there cos honey, I was tired
疲れていたから君をそこに残した
I left you but that doesn't make it right
あなたと別れたけど、それではうまくいかない
I remember your bedroom
あなたの寝室を覚えています
Ivy and clover
アイビーとクローバー
You kept me alive
あなたは私を生かしてくれた
C/G G Main Riff
C/G G メインリフ
Knives drawn, the butcher world waited outside
ナイフが抜かれ、外では肉屋の世界が待っていた
Now Petite Mort, I'm asking for an answer
今、プチ・モルト、答えを求めています
Now Petite Mort, you sang until you slept
さて、プティ・モルト、あなたは眠るまで歌っていました
Now Petite Mort, you took yourself, you bastard
さて、プチ・モルト、あなたは自分自身を奪った、この野郎
Now Petite Mort, the sleeping's all that's left
もうプチモルト、残っているのは眠ることだけだ
Oooooh Oooh Oooooh
おおおおおおおおお
Oooooh Oooh Oooooh
おおおおおおおおお
Oooooh Oooh
おおおおおお
Knives drawn, the butcher world waited outside
ナイフが抜かれ、外では肉屋の世界が待っていた