Petite Mort Songtekst Nederlandse Vertaling

Style: Swing(8th notes = dotted 8th notes)
Stijl: Swing (8e noten = 8e noten met stippen)
Chords
Akkoorden
Main Riff
Hoofdrif
Petite Mort, I'm asking for an answer
Petite Mort, ik vraag om een antwoord
Petite Mort, you sang until you slept
Petite Mort, je zong tot je sliep
Petite Mort, you took yourself, you bastard
Petite Mort, je hebt jezelf meegenomen, klootzak
Petite Mort, the sleeping's all that's left
Petite Mort, het slapen is het enige wat er nog over is
You took apart the sympathetic angle
Je hebt de sympathieke invalshoek uit elkaar gehaald
When you catered to the bitterness inside
Als je rekening hield met de bitterheid vanbinnen
Resigned yourself to depths I couldn't handle
Je berustte in diepten die ik niet aankon
A million daily deaths before you die
Een miljoen dagelijkse sterfgevallen voordat je sterft
(Play the first four bars of the intro during the first four chords of each chorus.)
(Speel de eerste vier maten van het intro tijdens de eerste vier akkoorden van elk refrein.)
Gathered a bouquet
Een boeket verzameld
Of roses and posies
Van rozen en boeketten
And straightened my tie
En trok mijn das recht
C/G G Main Riff
C/G G Hoofdriff
When I got there, you were nowhere I could find
Toen ik daar aankwam, kon ik je nergens vinden
Through layer after layer of subconscious
Door laag na laag van het onderbewustzijn
I hunted for a reason in the woods
Ik jaagde met een reden in het bos
I tore apart the map and started backwards
Ik scheurde de kaart uit elkaar en begon achteruit
I couldn't picture living there for good
Ik kon me niet voorstellen dat ik daar voor altijd zou wonen
I left you there to finish starting fires
Ik heb je daar achtergelaten om het starten van branden af te ronden
And I left you there to propagate your lie
En ik liet je daar achter om je leugen te verspreiden
I left you there cos honey, I was tired
Ik heb je daar achtergelaten omdat ik moe was, lieverd
I left you but that doesn't make it right
Ik heb je verlaten, maar dat betekent niet dat het goed is
I remember your bedroom
Ik herinner me je slaapkamer
Ivy and clover
Klimop en klaver
You kept me alive
Jij hield mij in leven
C/G G Main Riff
C/G G Hoofdriff
Knives drawn, the butcher world waited outside
Met getrokken messen wachtte de slagerswereld buiten
Now Petite Mort, I'm asking for an answer
Nu Petite Mort, ik vraag om een antwoord
Now Petite Mort, you sang until you slept
Petite Mort, je zong tot je sliep
Now Petite Mort, you took yourself, you bastard
Nu Petite Mort, je hebt jezelf meegenomen, klootzak
Now Petite Mort, the sleeping's all that's left
Nu Petite Mort, het slapen is het enige dat nog over is
Oooooh Oooh Oooooh
Oooooh Oooh Oooooh
Oooooh Oooh Oooooh
Oooooh Oooh Oooooh
Oooooh Oooh
Oooooh Oooh
Knives drawn, the butcher world waited outside
Met getrokken messen wachtte de slagerswereld buiten