A World Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
us4
ons4
us4
ons4
1st verse:
1e vers:
The bright light of the boulevard
Het felle licht van de boulevard
Is shining in your tender eyes.
Schittert in je tedere ogen.
Your perfume is exciting me,
Je parfum maakt me opgewonden,
It's still the same.
Het is nog steeds hetzelfde.
Pre-chorus (1):
Pre-refrein (1):
Michelle,
Michelle,
How I love when we love
Wat heb ik lief als wij liefhebben
And I love when you whisper
En ik hou ervan als je fluistert
"Je t'aime".
"Je t'aime".
Michelle,
Michelle,
Mon amour, is it true,
Mon amour, is het waar,
Do you feel the way I do?
Voel jij je net zoals ik?
Chorus:
refrein:
A world without you,
Een wereld zonder jou,
A world on my own,
Een wereld op mezelf,
Without your love
Zonder jouw liefde
My heart will turn to stone.
Mijn hart zal in steen veranderen.
A world without you,
Een wereld zonder jou,
A day without light,
Een dag zonder licht,
Without your touch
Zonder jouw aanraking
I couldn't stand one night.
Eén nacht kon ik niet uitstaan.
Oh, Michelle.
O, Michelle.
us4
ons4
us4
ons4
2nd verse:
2e vers:
I know, there'll be no better heart,
Ik weet het, er zal geen beter hart zijn,
No better heart to hold on to.
Geen beter hart om aan vast te houden.
If you should ever let me down
Als je me ooit in de steek zou laten
I can't survive.
Ik kan niet overleven.
Pre-chorus (1)
Pre-refrein (1)
us4
ons4
us4
ons4
Pre-chorus (2):
Pre-refrein (2):
C'est toi
C'est toi
Et ce soir je te veux
Et ce soir je te veux
Faire l'amour avec toi
Faire l'amour met toi
Je t'aime
Je t'aime
Je sais
Je zegt
Mon amour
Mijn liefde
Queu tu es le seul pou moi
Wacht niet langer
Chorus (repeat to fade)
Koor (herhalen om te vervagen)