Seagull كلمات أغنية ترجمة عربية

SEAGULL - Bad Company
سيغول - شركة سيئة
from the album "Bad Co." released in 1974
من ألبوم "شركة سيئة" صدر في عام 1974
E-mail: kjlee@bu.edu
البريد الإلكتروني: kjlee@bu.edu
AIM: kjlee2112
الهدف: kjlee2112
*corrected 9 Feb 05*: In the outro at the Bb, I had B notes notated instead of Bb. My apologies! :)
*تم التصحيح في 9 فبراير 05*: في الخاتمة في Bb، تم تدوين ملاحظات B بدلاً من Bb. اعتذاري! :)
correct ending, so I've decided to do that because without the correct picking
النهاية الصحيحة، لذلك قررت أن أفعل ذلك لأنه بدون الاختيار الصحيح
or strumming for the verses, it just doesn't sound right. Any questions, just
أو العزف على الآيات، فهذا لا يبدو صحيحًا. أي أسئلة، فقط
email me or send me an instant message and I'll be happy to talk to ya or clear
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا أو أرسل لي رسالة فورية وسأكون سعيدًا بالتحدث معك أو مسحه
something up. Thanks!
شيء ما. شكرًا!
Directly above the tab there are "d"'s and "u"'s. The "d"'s mean downstroke,
يوجد مباشرة فوق علامة التبويب حرفي "d" و"u". "d" يعني ضربة سفلية ،
and the "u"'s mean upstroke. Play the hammered C note on the A string with
والحرف "u" يعني الضربة الصاعدة. اعزف نغمة C المطروقة على السلسلة A باستخدام
your pinky, but hold the D chord at the same time, and use your index finger
الخنصر الخاص بك، ولكن اضغط على وتر D في نفس الوقت، واستخدم السبابة
to hammer the B, and let the open G string ring, instead of fretting the A note.
لدق B، والسماح لسلسلة G المفتوحة بالرنين، بدلاً من القلق على النغمة A.
**A note on the strumming-- the down down, up up pattern stays pretty constant
**ملاحظة حول العزف - يظل النمط لأسفل ولأعلى ثابتًا إلى حد ما
throughout the song--save the refrains--and it is key if you want to give this
طوال الأغنية - احفظ الامتناع - وهو أمر أساسي إذا كنت تريد أن تعطي هذا
song some justice. Yes, it's an easy song, but if you don't strum it right,
أغنية بعض العدالة. نعم، إنها أغنية سهلة، لكن إذا لم تعزفها بشكل صحيح،
it'll sound all mushy and crappy. It's a pretty song, so keep it that way! ;)
سوف يبدو كل شيء طريًا وسيء. إنها أغنية جميلة، لذا احتفظ بها بهذه الطريقة! ;)
Intro(and verses, really):
المقدمة (والآيات حقًا):
uuuuuuuu
uuuuuuuu
|.-0h2-2---2---2----0h2-2---2---2--------2---2---2--------0---0---0--.|
|.-0h2-2---2---2----0h2-2---2---2----2---2--------0---0---0--.|
Verses:
الآيات:
The guitar follows the above format, for the most part. Listen to the song, and
يتبع الجيتار التنسيق المذكور أعلاه في معظم الأحيان. استمع للأغنية، و
you will hear where the D chord is extended and shortened in the beginning of the
سوف تسمع حيث يتم تمديد وتقصير الوتر D في بداية
intro/verse progression above. Sorry if that sounds confusing, but just listen
مقدمة/تقدم الآية أعلاه. آسف إذا كان هذا يبدو مربكا، ولكن مجرد الاستماع
to the song, and you'll understand what I mean.
للأغنية، وسوف تفهم ما أعنيه.
Intro:
مقدمة:
Above progression goes six times before verses start(vocal adlibs over guitar
يتم التقدم أعلاه ست مرات قبل بدء الآيات (أديب صوتي على الجيتار
progression)
التقدم)
Verse 1:
الآية 1:
Seagull you fly, across the horizon
النورس تطير، عبر الأفق
Into the misty mornin' sun
في شمس الصباح الضبابية
Nobody asks you where you are going
لا أحد يسألك إلى أين أنت ذاهب
And nobody knows where you're from
ولا أحد يعرف من أين أنت
Verse 2:
الآية 2:
There is a man asking a question
هناك رجل يسأل سؤالا
Is this really the end of the world?
هل هذه حقا نهاية العالم؟
Seagull you must have known for a long time
النورس يجب أن تعرفه منذ فترة طويلة
The shape of things to come
شكل الأشياء القادمة
Chorus 1:
الكورس 1:
(Chords below are just strummed, no picking progression until the end)
(يتم العزف على الأوتار أدناه فقط، ولا يوجد تقدم في الانتقاء حتى النهاية)
Now you fly
الآن أنت تطير
Through the sky
من خلال السماء
Never asking why
لا تسأل أبدا لماذا
And you fly
وأنت تطير
su
su
All around
في كل مكان
Till somebody
حتى شخص ما
Shoots you down
يطلق النار عليك
(vocal adlib over intro progression x4)
(adlib صوتي خلال تقدم المقدمة x4)
Verse 3:
الآية 3:
Seagull you fly, across the horizon
النورس تطير، عبر الأفق
Into the misty mornin' sun
في شمس الصباح الضبابية
Nobody asks you where you are going
لا أحد يسألك إلى أين أنت ذاهب
Nobody knows where you're from
لا أحد يعرف من أين أنت
Chorus 2:
الكورس 2:
Now you fly
الآن أنت تطير
Through the sky
من خلال السماء
Never asking why
لا تسأل أبدا لماذا
And you fly
وأنت تطير
All around
في كل مكان
Till somebody, yeah
حتى شخص ما، نعم
Shoots you down
يطلق النار عليك
Mmmmmhmmmm yeah
مممممممم نعم
Verse 4/Outro:
الآية 4 / الخاتمة:
(intro progression w/variation played over all words until outro chordal progression)
(تقدم المقدمة مع التنوع الذي يتم تشغيله على كل الكلمات حتى تقدم الوتر الخاتمي)
Intro w/variation:
مقدمة مع التغيير:
|.-0h2-2---2---2--------2---2---2--------0---0---0--.|
|.-0h2-2---2---2--------2---2---2--------0---0---0--.|
(this progression is played once for every line of lyric below, and there are 12
(يتم تشغيل هذا التقدم مرة واحدة لكل سطر من القصائد الغنائية أدناه، وهناك 12 أغنية
lines of lyric, so it is played 12 times.)
خطوط غنائية، لذلك يتم تشغيلها 12 مرة.)
Seagull you fly
النورس أنت تطير
Seagull you fly away
النورس أنت تطير بعيدا
And you fly away today
وأنت تطير بعيدا اليوم
And you fly away tomorrow
وسوف تطير بعيدا غدا
And you fly away
وأنت تطير بعيدا
Leave me to my sorrow
اتركني لحزني
Mmmm hmmm mmmmmmm
مممممممممممممممممم
Seagull go on and fly
النورس يستمر ويطير
Mmmm hmmm mmmmmmm
مممممممممممممممممم
Fly to your tomorrow
يطير إلى غدا الخاص بك
Leave me to my sorrow
اتركني لحزني
Haaa aahhh ahhh yaaaahaaa
هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها
(After this last line, the following is played, then directly segues into the outro)
(بعد هذا السطر الأخير، يتم تشغيل ما يلي، ثم يتم فصله مباشرة إلى الخاتمة)
Outro:
الخاتمة:
Fine.
بخير.