Seagull Songtekst Nederlandse Vertaling

SEAGULL - Bad Company
Seagull - Slecht gezelschap
from the album "Bad Co." released in 1974
van het album "Bad Co." uitgebracht in 1974
E-mail: kjlee@bu.edu
E-mail: kjlee@bu.edu
AIM: kjlee2112
DOEL: kjlee2112
*corrected 9 Feb 05*: In the outro at the Bb, I had B notes notated instead of Bb. My apologies! :)
*gecorrigeerd op 9 februari 05*: In de outro bij de Bb had ik B-noten genoteerd in plaats van Bb. Mijn excuses! :)
correct ending, so I've decided to do that because without the correct picking
juiste einde, dus ik heb besloten dat te doen omdat zonder de juiste keuze
or strumming for the verses, it just doesn't sound right. Any questions, just
of tokkelen voor de verzen, het klinkt gewoon niet goed. Eventuele vragen, gewoon
email me or send me an instant message and I'll be happy to talk to ya or clear
e-mail mij of stuur mij een instant message en ik zal graag met u praten of duidelijk zijn
something up. Thanks!
iets op. Bedankt!
Directly above the tab there are "d"'s and "u"'s. The "d"'s mean downstroke,
Direct boven het tabblad staan ​​"d"'s en "u"'s. De gemiddelde neerwaartse slag van de "d",
and the "u"'s mean upstroke. Play the hammered C note on the A string with
en de gemiddelde opwaartse slag van de "u". Speel de gehamerde C-noot op de A-snaar met
your pinky, but hold the D chord at the same time, and use your index finger
je pink, maar houd tegelijkertijd het D-akkoord vast en gebruik je wijsvinger
to hammer the B, and let the open G string ring, instead of fretting the A note.
om de B te hameren en de open G-snaar te laten klinken, in plaats van de A-noot te fretten.
**A note on the strumming-- the down down, up up pattern stays pretty constant
**Een opmerking over het tokkelen: het patroon naar beneden en naar boven blijft redelijk constant
throughout the song--save the refrains--and it is key if you want to give this
door het hele nummer heen – bewaar de refreinen – en het is essentieel als je dit wilt geven
song some justice. Yes, it's an easy song, but if you don't strum it right,
lied wat gerechtigheid. Ja, het is een gemakkelijk liedje, maar als je het niet goed tokkelt,
it'll sound all mushy and crappy. It's a pretty song, so keep it that way! ;)
Het klinkt allemaal papperig en waardeloos. Het is een mooi liedje, dus houd dat zo! ;)
Intro(and verses, really):
Intro (en verzen, eigenlijk):
uuuuuuuu
uuuuuuuu
|.-0h2-2---2---2----0h2-2---2---2--------2---2---2--------0---0---0--.|
|.-0h2-2---2---2----0h2-2---2---2--------2---2---2--------0---0---0--.|
Verses:
Verzen:
The guitar follows the above format, for the most part. Listen to the song, and
De gitaar volgt grotendeels het bovenstaande formaat. Luister naar het lied, en
you will hear where the D chord is extended and shortened in the beginning of the
je hoort waar het D-akkoord wordt verlengd en verkort in het begin van het
intro/verse progression above. Sorry if that sounds confusing, but just listen
intro/versverloop hierboven. Sorry als dat verwarrend klinkt, maar luister gewoon
to the song, and you'll understand what I mean.
op het liedje, en je zult begrijpen wat ik bedoel.
Intro:
Inleiding:
Above progression goes six times before verses start(vocal adlibs over guitar
Bovenstaande progressie gaat zes keer voordat de coupletten beginnen (vocale adlibs over gitaar
progression)
progressie)
Verse 1:
Vers 1:
Seagull you fly, across the horizon
Zeemeeuw, je vliegt over de horizon
Into the misty mornin' sun
In de mistige ochtendzon
Nobody asks you where you are going
Niemand vraagt je waar je heen gaat
And nobody knows where you're from
En niemand weet waar je vandaan komt
Verse 2:
Vers 2:
There is a man asking a question
Er is een man die een vraag stelt
Is this really the end of the world?
Is dit echt het einde van de wereld?
Seagull you must have known for a long time
Meeuw die je al heel lang kent
The shape of things to come
De vorm van de dingen die komen gaan
Chorus 1:
Koor 1:
(Chords below are just strummed, no picking progression until the end)
(De onderstaande akkoorden zijn alleen maar getokkeld, geen progressie tot het einde)
Now you fly
Nu vlieg je
Through the sky
Door de lucht
Never asking why
Nooit gevraagd waarom
And you fly
En jij vliegt
su
zo
All around
Rondom
Till somebody
Tot iemand
Shoots you down
Schiet je neer
(vocal adlib over intro progression x4)
(vocale adlib over intro-progressie x4)
Verse 3:
Vers 3:
Seagull you fly, across the horizon
Zeemeeuw, je vliegt over de horizon
Into the misty mornin' sun
In de mistige ochtendzon
Nobody asks you where you are going
Niemand vraagt je waar je heen gaat
Nobody knows where you're from
Niemand weet waar je vandaan komt
Chorus 2:
Koor 2:
Now you fly
Nu vlieg je
Through the sky
Door de lucht
Never asking why
Nooit gevraagd waarom
And you fly
En jij vliegt
All around
Rondom
Till somebody, yeah
Tot iemand, ja
Shoots you down
Schiet je neer
Mmmmmhmmmm yeah
Mmmmmmmmm ja
Verse 4/Outro:
Vers 4/Outro:
(intro progression w/variation played over all words until outro chordal progression)
(introprogressie met variatie gespeeld over alle woorden tot outro akkoordprogressie)
Intro w/variation:
Intro met variatie:
|.-0h2-2---2---2--------2---2---2--------0---0---0--.|
|.-0h2-2---2---2-------2---2---2--------0---0---0--.|
(this progression is played once for every line of lyric below, and there are 12
(deze progressie wordt één keer gespeeld voor elke regel onderstaande tekst, en er zijn er 12
lines of lyric, so it is played 12 times.)
tekstregels, dus het wordt 12 keer gespeeld.)
Seagull you fly
Meeuw, je vliegt
Seagull you fly away
Meeuw, je vliegt weg
And you fly away today
En vandaag vlieg je weg
And you fly away tomorrow
En morgen vlieg je weg
And you fly away
En je vliegt weg
Leave me to my sorrow
Laat mij met mijn verdriet achter
Mmmm hmmm mmmmmmm
Mmmm hmmm mmmmmmmm
Seagull go on and fly
Zeemeeuw ga door en vlieg
Mmmm hmmm mmmmmmm
Mmmm hmmm mmmmmmmm
Fly to your tomorrow
Vlieg naar jouw morgen
Leave me to my sorrow
Laat mij met mijn verdriet achter
Haaa aahhh ahhh yaaaahaaa
Haaa aahhh ahhh jaaahaaa
(After this last line, the following is played, then directly segues into the outro)
(Na deze laatste regel wordt het volgende gespeeld en gaat dan direct over in de outro)
Outro:
Uit:
Fine.
Fijn.