Generator 歌詞 日本語訳

Like a rock, like a planet
岩のように、惑星のように
Like a fucking atom bomb
まるで原子爆弾みたいに
I'll remain unperturbed by the joy and the madness
喜びも狂気も動じない
that I encounter everywhere I turn,
どこに行っても遭遇するのですが、
I've seen it all before,
以前に全部見たことがありますが、
in books and magazines,
本や雑誌で、
like a twitch before dying,
死ぬ前のけいれんのように、
like a pornographic sea,
ポルノの海のように、
s
s
there's a flower behind the window,
窓の後ろに花があります、
there's an ugly laughing man,
醜く笑う男がいる、
like a hummingbird in silence,
沈黙のハチドリのように、
like the blood on my door,
ドアについた血のように、
it's the genera-----tor
それはジェネレーターです-----
oh yeah, oh yeah, like the blood on my door,
そうそう、そうそう、ドアについた血のように、
wash me clean and I will run until I reach the shore,
私をきれいに洗って、岸に着くまで走ります。
I've known it all along
私はずっとそれを知っていました
like the bone under my skin,
皮膚の下の骨のように、
like actors in a photograph,
写真の中の俳優のように、
like paper in the wind,
風になびく紙のように、
there's a hammer by the window,
窓のそばにハンマーがある
there's a knife on the floor,
床にナイフが落ちている、
like turbines in darkness,
暗闇の中のタービンのように、
like the blood on my door,
ドアについた血のように、
it's the genera-----tor
それはジェネレーターです-----