God Song كلمات أغنية ترجمة عربية

GOD SONG - Bad Religion
ترنيمة الله - الدين السيئ
Acoustic version from "New Maps of Hell" Deluxe Edition
نسخة صوتية من الإصدار الفاخر من "خرائط الجحيم الجديدة".
By: Richard G.
بقلم: ريتشارد ج.
Chords: Em:022000
الحبال: م:022000
C:x32010
ج:x32010
G:320033
ز:320033
F#:2x0033
ف#:2x0033
Dsus4:xx0233
Dsus4:xx0233
D:xx0232
د:xx0232
B:x244xx
ب:x244xx
Intro x 3
مقدمة × 3
(that's three strums on the C and then one strum on the D and two strums on B)
(هذه ثلاث آلات موسيقية على C ثم آلة موسيقية واحدة على D واثنين من الآلات الموسيقية على B)
(VERSE)
(الآية)
And did those feet in ancient times
وفعلت تلك الأقدام في العصور القديمة
Trod on America's pastures of green?
هل تدوس على مراعي أمريكا الخضراء؟
And did that anthropocentric god wane
وهل تضاءل ذلك الإله الذي مركزه الإنسان؟
With their thoughts and beliefs all unseen?
مع أفكارهم ومعتقداتهم كلها الغيب؟
(CHORUS)
(جوقة)
I don't think so,
لا أعتقد ذلك،
He's up there with the others lying low
إنه هناك مع الآخرين مستلقين على الأرض
Vying with those
تتنافس مع هؤلاء
who you've traded your life to bless your soul.
الذي تاجرت بحياتك لتبارك روحك.
(VERSE)
(الآية)
And have they told you how to think
وهل قالوا لك كيف تفكر؟
Cleansed your mind of sepsis and autonomy?
طهرت عقلك من الإنتان والاستقلالية؟
Or have you escaped scrutiny
أو هل هربت من التدقيق
And regaled yourself with depravity?
ومتعت نفسك بالفجور؟
(CHORUS)
(جوقة)
Now we all see
الآن نرى جميعا
Religion is just synthetic frippery
الدين مجرد زخارف اصطناعية
Unnecessary
غير ضروري
In our expanding global cultural efficiency.
في كفاءتنا الثقافية العالمية المتوسعة.
(SOLO - the chords are the same as for the verse)
(منفردًا - الأوتار هي نفسها كما في الآية)
(CHORUS)
(جوقة)
And don't you fear
ولا تخافوا
this impasse we have built to our future?
هذا المأزق الذي بنيناه لمستقبلنا؟
Ever so near,
قريب جدًا من أي وقت مضى ،
And oh so austere.
ويا شديد التقشف.
(OUTRO) (same as the intro)
(الخاتمة) (نفس المقدمة)
If you're having trouble, check out the Youtube clips of Greg Graffin
إذا كنت تواجه مشكلة، فاطلع على مقاطع Youtube الخاصة بـ Greg Graffin
playing the song solo.
تشغيل الأغنية منفردا.
Comments or questions: nospam_richard@yahoo.co.uk
التعليقات أو الأسئلة: nospam_richard@yahoo.co.uk