God Song 歌詞 日本語訳

GOD SONG - Bad Religion
神の歌 - 悪い宗教
Acoustic version from "New Maps of Hell" Deluxe Edition
『ニュー・マップス・オブ・ヘル』デラックス・エディションよりアコースティック・バージョン
By: Richard G.
著者: リチャード G.
Chords: Em:022000
コード: Em:022000
C:x32010
C:x32010
G:320033
G:320033
F#:2x0033
F#:2x0033
Dsus4:xx0233
Dsus4:xx0233
D:xx0232
D:xx0232
B:x244xx
B:x244xx
Intro x 3
イントロ×3
(that's three strums on the C and then one strum on the D and two strums on B)
(C を 3 回かき鳴らし、次に D を 1 回かき鳴らし、B を 2 回かき鳴らします)
(VERSE)
(ヴァース)
And did those feet in ancient times
そしてその足は古代にあったのです
Trod on America's pastures of green?
アメリカの緑豊かな牧草地を踏んでみませんか？
And did that anthropocentric god wane
そしてその人間中心の神は衰退したのか
With their thoughts and beliefs all unseen?
彼らの考えや信念はすべて見えないままですか？
(CHORUS)
(コーラス)
I don't think so,
そうは思いませんが、
He's up there with the others lying low
彼はそこにいて、他の人たちは低く横たわっています
Vying with those
それらと争う
who you've traded your life to bless your soul.
あなたが自分の魂を祝福するために自分の命を引き換えにした人。
(VERSE)
(ヴァース)
And have they told you how to think
そして、彼らはあなたに考え方を教えてくれましたか？
Cleansed your mind of sepsis and autonomy?
敗血症と自律神経から頭が浄化されましたか？
Or have you escaped scrutiny
それとも監視から逃れたのか
And regaled yourself with depravity?
そして堕落を誇ったのか？
(CHORUS)
(コーラス)
Now we all see
今、私たちは皆見ています
Religion is just synthetic frippery
宗教なんてただの合成の戯言だよ
Unnecessary
不要
In our expanding global cultural efficiency.
私たちのグローバルな文化効率の拡大において。
(SOLO - the chords are the same as for the verse)
(SOLO - コードはヴァースと同じです)
(CHORUS)
(コーラス)
And don't you fear
そして、怖くないですか
this impasse we have built to our future?
私たちが未来に向けて築き上げたこの行き詰まりは？
Ever so near,
こんなに近くにあったのに、
And oh so austere.
そして、ああ、とても厳格です。
(OUTRO) (same as the intro)
(OUTRO) (イントロと同じ)
If you're having trouble, check out the Youtube clips of Greg Graffin
問題がある場合は、Greg Graffin の YouTube クリップをチェックしてください。
playing the song solo.
ソロで曲を演奏しています。
Comments or questions: nospam_richard@yahoo.co.uk
コメントまたは質問: nospam_richard@yahoo.co.uk