Heaven Is Falling Songtekst Nederlandse Vertaling

as I walk beneath the valley,
terwijl ik onder de vallei loop,
I shall fear no evil,
Ik zal geen kwaad vrezen,
for thanks to King George and his rainbow cabinet,
voor dank aan koning George en zijn regenboogkabinet,
today murder is legal
tegenwoordig is moord legaal
God I know that it's wrong,
God, ik weet dat het verkeerd is,
to kill my brother for what he hasn't done,
om mijn broer te vermoorden voor wat hij niet heeft gedaan,
and as the planes blacken the sky,
en terwijl de vliegtuigen de lucht zwart maken,
it sounds like heaven is falling,
het klinkt alsof de hemel valt,
it sounds like heaven is falling,
het klinkt alsof de hemel valt,
you promised me a new day a dawning
je beloofde me een nieuwe dag, een dageraad
I've seen a thousand points of light,
Ik heb duizend lichtpunten gezien,
like so many points of hatred, shame and horror
zoals zoveel punten van haat, schaamte en afschuw
(Solo)
(Solo)
God I want to be a man,
God, ik wil een man zijn,
but I don't want to die with a rifle in my hand,
maar ik wil niet sterven met een geweer in mijn hand,
and as the planes blacken the sky,
en terwijl de vliegtuigen de lucht zwart maken,
it sounds like heaven is falling,
het klinkt alsof de hemel valt,
it sounds like heaven is falling,
het klinkt alsof de hemel valt,
you promised me a new day a dawning
je beloofde me een nieuwe dag, een dageraad
well nothing here looks new to me,
Nou, niets hier lijkt nieuw voor mij,
but a score of mothers 'sons
maar een twintigtal moederzonen
caught 'tween the devil and the deep blue sea
gevangen tussen de duivel en de diepblauwe zee