Henchman Liedtext Deutsche Übersetzung

HENCHMAN - Bad Religion
HANDLER – Schlechte Religion
By Eric Legault, goombah@cyberspc.mb.ca.
Von Eric Legault, goombah@cyberspc.mb.ca.
F is A string, 8th fret
F ist eine A-Saite, 8. Bund
C# - A " 4th "
C# – A „4.“
D# - A " 6th "
D# – A „6te“
G# - E " 4th "
Gis - E „4.“
A# - E " 6th "
A# - E „6.“
C - E " 8th "
C - E „8.“
Stranded in a life in which your struggle for
Gestrandet in einem Leben, in dem du darum kämpfst
acceptance is a never-ending chore,
Akzeptanz ist eine nie endende Aufgabe,
Upbraided for your actions past and present
Gerügt für Ihre Taten in Vergangenheit und Gegenwart
and rewarded for ideas of the future's bright open door,
und belohnt für Ideen der hellen, offenen Tür der Zukunft,
The henchman is the human analogue of the
Der Handlanger ist das menschliche Analogon des
suffering multitudes who like gooddogs sit and lick for their reward,
leidende Massen, die wie gute Hunde sitzen und lecken, um ihre Belohnung zu erhalten,
So what good advice have I got for you
Was für einen guten Rat habe ich für Sie?
To insure against your likely metamorphosis
Um sich gegen Ihre wahrscheinliche Metamorphose abzusichern
into this reprobate?
in diesen Verdammten?
Don't be a henchman,
Sei kein Handlanger,
Stand on your laurels
Stehen Sie auf Ihren Lorbeeren
Do what no one else does and praise the good of other men for good man's
Tun Sie, was kein anderer tut, und loben Sie das Wohl anderer Menschen für das Gute
sake,
um Himmels willen,
And when everyone else in the world follows your lead
Und wenn alle anderen auf der Welt Ihrem Beispiel folgen
(although a cold day in hell it will surely be),
(obwohl es sicherlich ein kalter Tag in der Hölle sein wird),
That is when the entire world shall live in harmony....
Dann wird die ganze Welt in Harmonie leben ...
Watch out!
Achtung!
G#(11 fr.) D# F
G#(11 fr.) D# F