Henchman Songtekst Nederlandse Vertaling

HENCHMAN - Bad Religion
HENCHMAN - Slechte religie
By Eric Legault, goombah@cyberspc.mb.ca.
Door Eric Legault, goombah@cyberspc.mb.ca.
F is A string, 8th fret
F is A-snaar, 8e fret
C# - A " 4th "
C# - Een " 4e "
D# - A " 6th "
D# - Een "6e"
G# - E " 4th "
G# - E " 4e "
A# - E " 6th "
A# - E "6e"
C - E " 8th "
C - E "8e"
Stranded in a life in which your struggle for
Gestrand in een leven waar je voor strijdt
acceptance is a never-ending chore,
acceptatie is een nooit eindigende klus,
Upbraided for your actions past and present
Verweten voor uw daden uit heden en verleden
and rewarded for ideas of the future's bright open door,
en beloond voor ideeën over de mooie open deur van de toekomst,
The henchman is the human analogue of the
De handlanger is de menselijke analoog van de
suffering multitudes who like gooddogs sit and lick for their reward,
lijdende menigten die als goede honden zitten en likken voor hun beloning,
So what good advice have I got for you
Dus wat voor goed advies heb ik voor je?
To insure against your likely metamorphosis
Om je te verzekeren tegen je waarschijnlijke metamorfose
into this reprobate?
in deze verworpene?
Don't be a henchman,
Wees geen handlanger,
Stand on your laurels
Ga op je lauweren staan
Do what no one else does and praise the good of other men for good man's
Doe wat niemand anders doet en prijs het goede van andere mensen voor dat van goede mensen
sake,
omwille,
And when everyone else in the world follows your lead
En wanneer alle anderen in de wereld jouw voorbeeld volgen
(although a cold day in hell it will surely be),
(hoewel het zeker een koude dag in de hel zal zijn),
That is when the entire world shall live in harmony....
Dat is het moment waarop de hele wereld in harmonie zal leven....
Watch out!
Pas op!
G#(11 fr.) D# F
G#(11 fr.) D# F