Honest Goodbye Paroles Traduction Française

M
M.
Now get up and give in I'll crack your knuckles again
Maintenant, lève-toi et cède, je vais encore te faire craquer les jointures
Supplicate and survive this transubstantiation
Suppliez et survivez à cette transsubstantiation
M
M.
And get so mean - I want to know what it means
Et deviens si méchant - je veux savoir ce que ça veut dire
(Did you laugh?) You know I did
(As-tu ri ?) Tu sais que je l'ai fait
M
M.
(Did you cry?) I couldn't get it right
(As-tu pleuré ?) Je n'arrivais pas à bien comprendre
(Did you live?) Always on the edge
(As-tu vécu ?) Toujours à la limite
M
M.
(Did you lie?) Causing such a fright
(As-tu menti ?) Provoquant une telle frayeur
(Did you love?) Oh to be forgiven
(As-tu aimé ?) Oh pour être pardonné
M
M.
(Did you try?) But it wouldn't be right
(As-tu essayé ?) Mais ce ne serait pas bien
God it feels like an honest goodbye
Mon Dieu, c'est comme un au revoir honnête
M M
M M
Whoa ho ooh whoa ooh whoa ooh whoa
Whoa ho ooh whoa ooh whoa ooh whoa
M M M
M M M
That sick brass boy day dreamin? - cry baby convict demon Hands so clean -
Ce garçon de cuivres malade qui rêve pendant une journée ? - pleure bébé condamné démon Les mains si propres -
M
M.
A sympathetic cold blooded killing machine
Une sympathique machine à tuer de sang-froid
M
M.
How did you get so mean? - I want to know what it means?
Comment es-tu devenu si méchant ? - Je veux savoir ce que ça veut dire ?
(just repeat the chorus)
(il suffit de répéter le refrain)
(Did you laugh?) You know I did
(As-tu ri ?) Tu sais que je l'ai fait
(Did you cry?) I couldn't get it right
(As-tu pleuré ?) Je n'arrivais pas à bien comprendre
(Did you live?) Always on the edge
(As-tu vécu ?) Toujours à la limite
(Did you lie?) Causing such a fright
(As-tu menti ?) Provoquant une telle frayeur
(Did you love?) Oh to be forgiven
(As-tu aimé ?) Oh pour être pardonné
(Did you try?) But it wouldn't be right
(As-tu essayé ?) Mais ce ne serait pas bien
God it feels like an honest goodbye
Mon Dieu, c'est comme un au revoir honnête