Honest Goodbye 歌詞 日本語訳

M
M
Now get up and give in I'll crack your knuckles again
さあ立ち上がって降参して、また指の関節を鳴らしてあげる
Supplicate and survive this transubstantiation
嘆願し、この実体転換を生き延びろ
M
M
And get so mean - I want to know what it means
そしてとても意地悪になる - それが何を意味するのか知りたい
(Did you laugh?) You know I did
(笑った?) 知ってるでしょう、私が笑ったのは
M
M
(Did you cry?) I couldn't get it right
(泣いた?) うまく理解できなかった
(Did you live?) Always on the edge
(生きてた?) 常にギリギリ
M
M
(Did you lie?) Causing such a fright
(嘘ついたの?) そんな怖がらせて
(Did you love?) Oh to be forgiven
(愛していた?) ああ、許される
M
M
(Did you try?) But it wouldn't be right
(試してみましたか?) でもそれは正しくないでしょう
God it feels like an honest goodbye
ああ、正直な別れのような気がする
M M
MM
Whoa ho ooh whoa ooh whoa ooh whoa
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
M M M
M M M
That sick brass boy day dreamin? - cry baby convict demon Hands so clean -
あの病気のブラスボーイの白昼夢？ - 泣き虫、悪魔の囚人、手はとてもきれい -
M
M
A sympathetic cold blooded killing machine
同情的な冷血な殺人マシン
M
M
How did you get so mean? - I want to know what it means?
どうやってそんなに意地悪になったんですか？ - それが何を意味するのか知りたいのですが？
(just repeat the chorus)
(コーラスを繰り返すだけ)
(Did you laugh?) You know I did
(笑った?) 知ってるでしょう、私が笑ったのは
(Did you cry?) I couldn't get it right
(泣いた?) うまく理解できなかった
(Did you live?) Always on the edge
(生きてた?) 常にギリギリ
(Did you lie?) Causing such a fright
(嘘ついたの?) そんな怖がらせて
(Did you love?) Oh to be forgiven
(愛していた?) ああ、許される
(Did you try?) But it wouldn't be right
(試してみましたか?) でもそれは正しくないでしょう
God it feels like an honest goodbye
ああ、正直な別れのような気がする