Honest Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

M
M
Now get up and give in I'll crack your knuckles again
Sta nu op en geef toe. Ik zal je knokkels weer kraken
Supplicate and survive this transubstantiation
Smeek en overleef deze transsubstantiatie
M
M
And get so mean - I want to know what it means
En word zo gemeen, ik wil weten wat het betekent
(Did you laugh?) You know I did
(Heb je gelachen?) Je weet dat ik dat deed
M
M
(Did you cry?) I couldn't get it right
(Heb je gehuild?) Ik kon het niet goed doen
(Did you live?) Always on the edge
(Heb je geleefd?) Altijd op het randje
M
M
(Did you lie?) Causing such a fright
(Heb je gelogen?) Het veroorzaakt zo'n schrik
(Did you love?) Oh to be forgiven
(Heb je liefgehad?) Oh, om vergeven te worden
M
M
(Did you try?) But it wouldn't be right
(Heb je het geprobeerd?) Maar het zou niet juist zijn
God it feels like an honest goodbye
God, het voelt als een eerlijk afscheid
M M
M M
Whoa ho ooh whoa ooh whoa ooh whoa
Whoa ho ooh whoa ooh whoa ooh whoa
M M M
M M M
That sick brass boy day dreamin? - cry baby convict demon Hands so clean -
Die zieke koperen jongensdag die droomt? - huil baby veroordeelde demon Handen zo schoon -
M
M
A sympathetic cold blooded killing machine
Een sympathieke koelbloedige moordmachine
M
M
How did you get so mean? - I want to know what it means?
Hoe ben je zo gemeen geworden? - Ik wil weten wat het betekent?
(just repeat the chorus)
(herhaal gewoon het refrein)
(Did you laugh?) You know I did
(Heb je gelachen?) Je weet dat ik dat deed
(Did you cry?) I couldn't get it right
(Heb je gehuild?) Ik kon het niet goed doen
(Did you live?) Always on the edge
(Heb je geleefd?) Altijd op het randje
(Did you lie?) Causing such a fright
(Heb je gelogen?) Het veroorzaakt zo'n schrik
(Did you love?) Oh to be forgiven
(Heb je liefgehad?) Oh, om vergeven te worden
(Did you try?) But it wouldn't be right
(Heb je het geprobeerd?) Maar het zou niet juist zijn
God it feels like an honest goodbye
God, het voelt als een eerlijk afscheid