How Much Is Enough? 歌詞 日本語訳

(Document Begin)
(ドキュメントの開始)
|HOW MUCH IS ENOUGH?|
|いくらあれば十分ですか?|
Tabbed out by Alex McLaughlin
アレックス・マクラフリンによってタブアウトされました
Tell me can the hateful chain be broken,
教えて、憎しみの連鎖を断ち切ることができるのか、
Production and consumption define our hollow lives
生産と消費が私たちの空虚な生活を定義する
Avarice lead us cross the ocean
強欲が私たちを海を越えさせてくれる
Toward a land that's better, much more bountiful than and wise
より良く、より豊かで、賢明な土地を目指して
When will mankind finally come to realize
人類はいつになったら気づくのか
His surfeit has become his demise
彼の過食は彼の終焉となった
How much is enough to kill oneself?
自殺するにはいくらあれば十分ですか？
That quantity is known today as we blow ourselves away
その量は今日、私たちが自分自身を吹き飛ばすように知られています
Tell me is there anything so sure?
教えてください、そんなに確実なことはありますか？
Rapacity, tanacity, capasity for more
速さ、粘り強さ、さらなる能力
Like a dog that feeds until he suffers
苦しむまで餌を与える犬のように
The infirmity of man is brought on by his selfish core
人間の弱さは利己的な核によってもたらされる
When will mankind finally come to realize
人類はいつになったら気づくのか
His surfeit has become his demise
彼の過食は彼の終焉となった
How much is enough to kill yourself?
自殺するにはいくらあれば十分ですか？
That quantity is known today as we blow ourselves away
その量は今日、私たちが自分自身を吹き飛ばすように知られています
(Document End)
(文書終了)