Incomplete Paroles Traduction Française

mother, father, look at your little monster,
mère, père, regarde ton petit monstre,
I'm a hero, I'm a zero,
Je suis un héros, je suis un zéro,
I'm the butt of the worst joke in history,
Je suis la cible de la pire blague de l'histoire,
I'm a lock without a key,
Je suis une serrure sans clé,
a city with no door, a prayer without faith,
une ville sans porte, une prière sans foi,
a show without a score,
un spectacle sans partition,
I'm a bad word, a wink, a nod, a shiver,
Je suis un gros mot, un clin d'œil, un signe de tête, un frisson,
an untold story, sex without fury,
une histoire inédite, du sexe sans fureur,
a creeping gray memory,
un souvenir gris et rampant,
I am incomplete....incomplete....incomplete....incomplete
Je suis incomplet...incomplet...incomplet...incomplet
doctor, cure me; what is the cause of my condition,
docteur, guérissez-moi ; quelle est la cause de mon état,
this madness shoots me,
cette folie me tire dessus,
like bullets smashing glass in a silent movie,
comme des balles brisant du verre dans un film muet,
I'm a trap without a spring,
Je suis un piège sans ressort,
a temple with no god,
un temple sans dieu,
a jack without an ace,
un valet sans as,
the tip of your tongue,
le bout de ta langue,
I'm a promise, an unmailed letter,
Je suis une promesse, une lettre non postée,
an unbuilt motor, deck without a joker,
un moteur non construit, un deck sans joker,
a creeping gray memory
un souvenir gris et rampant
I am incomplete....incomplete....incomplete....incomplete
Je suis incomplet...incomplet...incomplet...incomplet
(Solo) (chords are D# C# G# B D# C# G# B D# C# B C# F# G# A#)
(Solo) (les accords sont D# C# G# B D# C# G# B D# C# B C# F# G# A#)
tell Saint Peter not to bet on me,
dis à Saint Pierre de ne pas parier sur moi,
I got a naked obsession,
J'ai une obsession nue,
a good intention gone bad,
une bonne intention qui a mal tourné,
I am incomplete....incomplete....incomplete....incomplete
Je suis incomplet...incomplet...incomplet...incomplet