Incomplete 歌詞 日本語訳

mother, father, look at your little monster,
お母さん、お父さん、あなたの小さなモンスターを見てください。
I'm a hero, I'm a zero,
私はヒーロー、私はゼロ、
I'm the butt of the worst joke in history,
私は史上最悪のジョークの尻だ、
I'm a lock without a key,
私は鍵のない錠前です、
a city with no door, a prayer without faith,
扉のない街、信仰のない祈り、
a show without a score,
スコアのないショー、
I'm a bad word, a wink, a nod, a shiver,
私は悪い言葉、ウインク、うなずき、震え、
an untold story, sex without fury,
語られない物語、怒りのないセックス、
a creeping gray memory,
忍び寄る灰色の記憶、
I am incomplete....incomplete....incomplete....incomplete
私は不完全です....不完全....不完全....不完全です
doctor, cure me; what is the cause of my condition,
先生、治してください。私の状態の原因は何ですか、
this madness shoots me,
この狂気が私を襲う、
like bullets smashing glass in a silent movie,
無声映画でガラスを砕く弾丸のように、
I'm a trap without a spring,
私はバネのない罠だ
a temple with no god,
神のいない神殿、
a jack without an ace,
エースのないジャック、
the tip of your tongue,
舌の先、
I'm a promise, an unmailed letter,
私は約束、郵送されていない手紙、
an unbuilt motor, deck without a joker,
未構築のモーター、ジョーカーのないデッキ、
a creeping gray memory
忍び寄る灰色の記憶
I am incomplete....incomplete....incomplete....incomplete
私は不完全です....不完全....不完全....不完全です
(Solo) (chords are D# C# G# B D# C# G# B D# C# B C# F# G# A#)
(ソロ) (コードは D# C# G# B D# C# G# B D# C# B C# F# G# A#)
tell Saint Peter not to bet on me,
聖ペテロに私に賭けないように言いなさい、
I got a naked obsession,
私は裸の執着心を持っていて、
a good intention gone bad,
善意が悪くなってしまった、
I am incomplete....incomplete....incomplete....incomplete
私は不完全です....不完全....不完全....不完全です