Inner Logic Liedtext Deutsche Übersetzung

Inner Logic - Bad Religion (Stranger Than Fiction)
Innere Logik – Schlechte Religion (Fremder als Fiktion)
Verse 1:
Vers 1:
Automatons with business suits, swinging black boxes
Automaten mit Geschäftsanzügen, schwingende Blackboxen
Sequestering the blueprints of daily life
Die Blaupausen des täglichen Lebens beschlagnahmen
Content and free of care they rejoice in morning rituals
Zufrieden und unbekümmert freuen sie sich über Morgenrituale
As they file like drone ant colonies to their office in the sky
Während sie wie Drohnenameisenkolonien zu ihrem Büro am Himmel strömen
Chorus (part 1):
Refrain (Teil 1):
I don't ask questions, don't promote demonstration
Ich stelle keine Fragen, fördere keine Demonstrationen
Don't look for new concensus, don't stray from constitution
Suchen Sie nicht nach einem neuen Konsens, weichen Sie nicht von der Verfassung ab
If I pierce the complexity I won't find salvation
Wenn ich die Komplexität durchdringe, werde ich keine Erlösung finden
Just the bald and overt truth of the evil and deception
Nur die nackte und offene Wahrheit über das Böse und die Täuschung
Chorus (part 2):
Refrain (Teil 2):
There is an inner logic
Es gibt eine innere Logik
And we're taught to stay far from it
Und uns wird beigebracht, uns davon fernzuhalten
It is simple and elegant
Es ist schlicht und elegant
But it's cruel and antithetic
Aber es ist grausam und widersprüchlich
And there's no effort to reveal it
Und es gibt keine Anstrengung, es zu enthüllen
Bridge (with chorus chords):
Bridge (mit Chorakkorden):
Verse 2:
Vers 2:
Graduated mentors stroll in marbled brick porticos
Graduierte Mentoren schlendern durch marmorierte Backsteinportiken
In segacious dialogue they despise their average ways
In skrupellosen Dialogen verachten sie ihre durchschnittlichen Verhaltensweisen
Betraying pomp and discipline, they mold their institution
Indem sie Prunk und Disziplin verraten, prägen sie ihre Institution
Where they practice exclusion on the masses every day
Wo sie jeden Tag Ausgrenzung gegenüber den Massen praktizieren
(Chorus 1 & 2)
(Chor 1 & 2)
Solo (with chorus chords):
Solo (mit Chorakkorden):
Verse 3:
Vers 3:
Decorated warriors drill harmless kids on pavement
Dekorierte Krieger bohren harmlose Kinder auf dem Bürgersteig
Simulating tyranny under red alert
Simulation einer Tyrannei bei Alarmstufe Rot
Protecting the opulent and staging moral standard
Den opulenten und inszenierenden moralischen Standard schützen
They expect redemption of character and self-growth
Sie erwarten eine Erlösung des Charakters und Selbstentwicklung
(Chorus 2)
(Chor 2)
Outro:
Outro:
No equality
Keine Gleichheit
No opportunity
Keine Gelegenheit
No tolerance
Keine Toleranz
For the progressive alternative
Für die progressive Alternative