Inner Logic Paroles Traduction Française

Inner Logic - Bad Religion (Stranger Than Fiction)
Logique intérieure - Mauvaise religion (plus étrange que la fiction)
Verse 1:
Verset 1 :
Automatons with business suits, swinging black boxes
Automates avec des costumes d'affaires, balançant des boîtes noires
Sequestering the blueprints of daily life
Séquestrer les plans de la vie quotidienne
Content and free of care they rejoice in morning rituals
Contents et sans soucis, ils se réjouissent des rituels matinaux
As they file like drone ant colonies to their office in the sky
Alors qu'ils filent comme des colonies de fourmis drones vers leur bureau dans le ciel
Chorus (part 1):
Chœur (partie 1) :
I don't ask questions, don't promote demonstration
Je ne pose pas de questions, je ne fais pas la promotion de manifestations
Don't look for new concensus, don't stray from constitution
Ne cherchez pas de nouveau consensus, ne vous éloignez pas de la Constitution
If I pierce the complexity I won't find salvation
Si je perce la complexité, je ne trouverai pas le salut
Just the bald and overt truth of the evil and deception
Juste la vérité nue et manifeste du mal et de la tromperie
Chorus (part 2):
Chœur (partie 2) :
There is an inner logic
Il y a une logique interne
And we're taught to stay far from it
Et on nous apprend à rester loin de ça
It is simple and elegant
C'est simple et élégant
But it's cruel and antithetic
Mais c'est cruel et antithétique
And there's no effort to reveal it
Et il n'y a aucun effort pour le révéler
Bridge (with chorus chords):
Bridge (avec accords de refrain) :
Verse 2:
Verset 2 :
Graduated mentors stroll in marbled brick porticos
Des mentors diplômés se promènent sous des portiques en briques marbrées
In segacious dialogue they despise their average ways
Dans un dialogue ségal, ils méprisent leurs manières moyennes
Betraying pomp and discipline, they mold their institution
Trahissant faste et discipline, ils façonnent leur institution
Where they practice exclusion on the masses every day
Où ils pratiquent chaque jour l'exclusion des masses
(Chorus 1 & 2)
(Refrain 1 et 2)
Solo (with chorus chords):
Solo (avec accords de refrain) :
Verse 3:
Verset 3 :
Decorated warriors drill harmless kids on pavement
Des guerriers décorés forent des enfants inoffensifs sur le trottoir
Simulating tyranny under red alert
Simuler la tyrannie sous alerte rouge
Protecting the opulent and staging moral standard
Protéger la norme morale opulente et mise en scène
They expect redemption of character and self-growth
Ils attendent la rédemption du caractère et la croissance personnelle
(Chorus 2)
(Refrain 2)
Outro:
Sortie :
No equality
Pas d'égalité
No opportunity
Aucune opportunité
No tolerance
Aucune tolérance
For the progressive alternative
Pour l’alternative progressiste