Inner Logic Songtekst Nederlandse Vertaling

Inner Logic - Bad Religion (Stranger Than Fiction)
Innerlijke logica - Slechte religie (vreemder dan fictie)
Verse 1:
Vers 1:
Automatons with business suits, swinging black boxes
Automaten met pakken, zwaaiende zwarte dozen
Sequestering the blueprints of daily life
Het vastleggen van de blauwdrukken van het dagelijks leven
Content and free of care they rejoice in morning rituals
Tevreden en zorgeloos genieten ze van ochtendrituelen
As they file like drone ant colonies to their office in the sky
Terwijl ze als drone-mierenkolonies naar hun kantoor in de lucht vliegen
Chorus (part 1):
Koor (deel 1):
I don't ask questions, don't promote demonstration
Ik stel geen vragen, promoot geen demonstratie
Don't look for new concensus, don't stray from constitution
Zoek niet naar nieuwe consensus, wijk niet af van de grondwet
If I pierce the complexity I won't find salvation
Als ik de complexiteit doorgrond, zal ik geen verlossing vinden
Just the bald and overt truth of the evil and deception
Alleen de kale en openlijke waarheid van het kwaad en bedrog
Chorus (part 2):
Koor (deel 2):
There is an inner logic
Er is een innerlijke logica
And we're taught to stay far from it
En ons is geleerd daar verre van te blijven
It is simple and elegant
Het is eenvoudig en elegant
But it's cruel and antithetic
Maar het is wreed en antithetisch
And there's no effort to reveal it
En er is geen moeite gedaan om het te onthullen
Bridge (with chorus chords):
Bridge (met koorakkoorden):
Verse 2:
Vers 2:
Graduated mentors stroll in marbled brick porticos
Afgestudeerde mentoren slenteren door de marmeren portieken van baksteen
In segacious dialogue they despise their average ways
In een verdeelde dialoog verachten zij hun gemiddelde manier van doen
Betraying pomp and discipline, they mold their institution
Ze verraden pracht en discipline en vormen hun instituut
Where they practice exclusion on the masses every day
Waar ze elke dag uitsluiting van de massa uitoefenen
(Chorus 1 & 2)
(koor 1 & 2)
Solo (with chorus chords):
Solo (met koorakkoorden):
Verse 3:
Vers 3:
Decorated warriors drill harmless kids on pavement
Versierde krijgers boren onschuldige kinderen op de stoep
Simulating tyranny under red alert
Tirannie simuleren onder rood alarm
Protecting the opulent and staging moral standard
Het beschermen van de weelderige en enscenerende morele standaard
They expect redemption of character and self-growth
Ze verwachten verlossing van karakter en zelfgroei
(Chorus 2)
(koor 2)
Outro:
Uit:
No equality
Geen gelijkheid
No opportunity
Geen mogelijkheid
No tolerance
Geen tolerantie
For the progressive alternative
Voor het progressieve alternatief