Million Days 歌詞 日本語訳

By Bad Religion
悪い宗教によって
>From Into the Unknown, 1983
>『未知へ』、1983
Email: dev-langbein@hotmail.com
電子メール: dev-langbein@hotmail.com
When you're sitting alone, frown and groan over your bad day
あなたが一人で座っているとき、あなたの悪い日について眉をひそめ、うめき声を上げてください
When you're laughing with peers, forget your years, then be on your way
仲間と笑っているときは、長年のことを忘れて、出発しましょう
But don't forget all the while
でもずっと忘れないでね
That you've crossed the social mile
ソーシャルマイルを超えたということ
And a million days is worth one good laugh
そして百万日は一度大笑いする価値がある
And a million days is worth one good laugh
そして百万日は一度大笑いする価値がある
And a million days is worth one good laugh
そして百万日は一度大笑いする価値がある
Ahh ahh, whoa, whoa, whoa
ああああ、おっと、おっと、おっと
But don't forget all the while
でもずっと忘れないでね
That you've passed the social mile
ソーシャルマイルを超えたこと
And a million days is worth one good laugh
そして百万日は一度大笑いする価値がある
And a million days is worth one good laugh
そして百万日は一度大笑いする価値がある
And a million days is worth one good laugh
そして百万日は一度大笑いする価値がある
And a million days is worth one good laugh
そして百万日は一度大笑いする価値がある
Ahh ahh, whoa, whoa, whoa
ああああ、おっと、おっと、おっと
etc.
など