Only Entertainment كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcription by Jody Beaulac.
النسخ بواسطة جودي بولاك.
Main rythm:
الإيقاع الرئيسي:
(w/ main rythm)
(ث / الإيقاع الرئيسي)
Transfixated on the big blue screen
مذهول على الشاشة الزرقاء الكبيرة
Your window to the outside, a meloncholy dream
نافذتك إلى الخارج، حلم حزين
A medium upon which you build reality
الوسيلة التي تبني عليها الواقع
This episodic currency that everybody needs
هذه العملة العرضية التي يحتاجها الجميع
Somebody's deliver lulls you to sleep
شخص ما يهدئك للنوم
The man behind the weather map
الرجل الذي يقف وراء خريطة الطقس
The editor in cheif
رئيس التحرير
They control two worlds of power and disease
إنهم يسيطرون على عالمين من القوة والمرض
And you cannot suppress your curiousity
ولا يمكنك قمع فضولك
See it's only entertainment
انظر انها مجرد ترفيه
M
م
Superficial urgency, posterboard mentality
الإلحاح السطحي، عقلية الملصقات
Only entertainment
الترفيه فقط
Tightly constrained, the buzz that remains
مقيدة بإحكام، الطنانة التي لا تزال قائمة
Is the story of how we run our lives
هي قصة كيف ندير حياتنا
Many of the people are poor and suffering
كثير من الناس فقراء ويعانون
From the lack of coverage from the transmission beam
من قلة التغطية من شعاع الإرسال
And if it ever gets here you'll be offended to
وإذا وصل إلى هنا فسوف تشعر بالإهانة
'cause you cannot distinguish chicanery from truth
لأنك لا تستطيع التمييز بين الخداع والحقيقة
See it's only entertainment
انظر انها مجرد ترفيه
A superficial episode as life continues to unfold
حلقة سطحية مع استمرار الحياة في التطور
Only entertainment
الترفيه فقط
Controlled and copied, they planted the seed
تم التحكم فيها ونسخها، وقاموا بزراعة البذور
That sprouts into your picture of the world
هذا ينبت في صورتك للعالم
Can't someone protect me
ألا يستطيع أحد أن يحميني؟
Turn away, turn away
ابتعد، ابتعد
From this electron beam
من شعاع الإلكترون هذا
Hey you Mr. FCC
مرحبًا يا سيد لجنة الاتصالات الفيدرالية
Have you no advise for me?
هل ليس لديك نصيحة لي؟
It's only entertainment
إنها مجرد تسلية
Only entertainment
الترفيه فقط
etc.
إلخ.